Results for ym mhob braint y mae dyletswydd translation from Welsh to English

ganwyd y fam frenhines i foethusrwydd a braint , ond fel y dywedwyd eisoes , ym mhob braint y mae dyletswydd
the queen mother was born into a world of luxury and privilege , but as has been said , in every privilege there is duty

dyna hawl a braint y cwmni
that is the company's right and privilege

mae ym mhob man
it is everywhere

dyna un ym mhob 10
that is one person in 10

mae dyletswydd arnoch fel gweinidog i ateb cwestiynau
it is incumbent upon you as a minister to answer questions

mae dyletswydd arnynt i gyflawni blaenoriaethau'r llywodraeth
they have a duty to deliver on the government's priorities

defnyddiasoch yr ystadegyn o un ym mhob chwech y mae cymorth i fenywod cymru yn ei amau
you used the one in six statistic , which is disputed by welsh women's aid

gwnawn gynnydd da ym mhob maes
we are making good progress in all areas

gwnaethpwyd hynny ym mhob achos bron
in all but a handful of cases , that has been done

credaf fod unfrydedd ym mhob plaid bod hon yn swyddogaeth y mae'n rhaid inni ymgymryd â hi
i think that there is unanimity in all parties that this is a charge that we have to take and run with

mac gwen yr un peth a ym mhob laith
mac admin is the same as in every language

bydd canolfan ym mhob ward ddifreintiedig yn lloegr
there will be a centre in every deprived ward in england

bellach , mae gennym rwydwaith ym mhob cymuned
now we have a network in every community

mae dyletswydd arnoch i'r cynulliad hwn i egluro'r gamddealltwriaeth honno
you have a responsibility to this assembly to clear up that misunderstanding

dylid defnyddio pleidlais sengl drosglwyddadwy ym mhob etholiad
stv should be used for all elections

braint y gwrthbleidiau , nid moeth y llywodraeth yw smalio ac esgus bod ateb hawdd i bob problem
posturing and pretending that every problem has an easy solution is the prerogative of opposition , not the luxury of government

gan mai sefydliad newydd yw'r cynulliad , mae dyletswydd ar bob un ohonom i sicrhau ei enw da
as the assembly is a new institution , it is incumbent on us all to ensure its good reputation

carwyn jones : mae dyletswydd arnom i gyd i hybu twristiaeth drwy ddefnyddio pob math o gynnyrch o gymru gyfan
carwyn jones : we all have a duty to promote tourism by using all kinds of produce from all parts of wales

byddai hynny'n wych ond gwyddom nad felly y mae ym mhob achos
that would be great but we know that it is not always the case

lle y mae'r archebiant wedi ei dderbyn gan brif awdurdod archebiant fel yr heddlu neu'r cyngor cymunedol , mae dyletswydd arno i filio a chasglu ar ei ran
where the precept has been received from a major precepting authority like the police or a community council , it has a duty to bill and collect on their behalf