Results for ymagweddu translation from Welsh to English

jane davidson : bu llawer o ymagweddu y prynhawn yma
jane davidson : there has been much posturing this afternoon

maent am ymagweddu ar ddamcaniaethau a ` phetai a phetasai '
they will posture on hypotheticals and ` if onlys '

yr ydym wedi gweld llawer o ymagweddu gan rai o'r pleidiau
we have seen a lot of posturing by some parties

mae'n bryd i'r ymagweddu ddod i ben ac inni wrando ar bobl
it is time that the posturing stopped and that we listened to people

nid wyf am ymateb i'r ymagweddu gwleidyddol a aeth ymlaen y prynhawn yma
i am not going to rise to the political posturing that has gone on this afternoon

gwelliant llafur hollol ydy ; gwaith llunio polisi da ydyw , nid ymagweddu plaid cymru
it is a thorough labour amendmen ; it is good policy making , not plaid cymru posturing

mae pobl yma sydd am ymroi i ymagweddu gwleidyddol ar y mater hwn ac yn methu gwneud y penderfyniadau anodd
there are people here who will engage in political posturing on this matter and fail to make the tough decisions

fodd bynnag , gallai ymagweddu o'r fath olygu dawnsio ar fedd swyddi yn y diwydiant gweithgynhyrchu yng nghymru
however , taking that attitude may be dancing on the grave of jobs in the manufacturing industry in wales

ni fanteisiodd y naill aelod na'r llall ar y cyfle hwnnw , a chredaf mai ymagweddu gwleidyddol ar ei waethaf yw hyn
neither member took that opportunity , and i believe that this is a case of political posturing at its worst

bydd yn ei gwneud yn haws i bobl cymru gysylltu â llywodraeth y cynulliad ac ymagweddu â'r hyn sy'n digwydd yn y siambr
it will make it easier for the people of wales to engage with the assembly government and to relate to what happens in the chamber

os mai hon yw'r enghraifft waethaf o ymagweddu gwleidyddol a welodd janice gregory , rhaid ei bod wedi byw yn y cysgodion gan nad felly yr oedd yn ymddangos i mi
if this is the worst example of political posturing that janice gregory has ever seen , then she has obviously led a sheltered life as it did not feel like that to me

jane davidson : pan fyddwch wedi gorffen ymagweddu ac wedi ailddarllen yr hyn a ddywedasoch heddiw , ar ôl ichi gael y cyfle i ddarllen y ddogfen yn iawn , fe welwch eich bod yn anghywir
jane davidson : when you have finished posturing and re-read what you have said today , once you have had the chance to read the document properly , you will find that you are incorrect

mae hynny'n ein harwain at ymagweddu gwleidyddol o'r math gwaethaf , sef yr hyn a alwai'r tueddiad milwriaethus yn hoffus yn hawliad trosiannol
that leads us into political grandstanding of the worst sort , what the militant tendency used to affectionately call the transitional demand

alun cairns : a ydyw glyn davies yn sylweddoli nad yw gwelliant llywodraeth cynulliad cymru'n ddim ond proses oedi er mwyn rhoi cyfrif am ymagweddu sawl gwleidydd llafur ar safleoedd megis hwnnw ym mwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr , lle y mae cais cynllunio wedi'i wneud ? bu llawer o ymagweddu gan ymgeiswyr yn yr etholiad , ac mae hyd yn oed peter hain wedi gwrthwynebu'r mathau hynny o brosiectau
alun cairns : does glyn davies recognise that the welsh assembly government's amendment is merely a delaying process in order to account for the posturing of many labour politicians at sites such as the one in bridgend county borough , for which a planning application has been made ? there has been much posturing by election candidates , and even peter hain has opposed those kinds of projects