Results for ymbalfalu translation from Welsh to English

yn ymbalfalu ar y grisiau
stumbling on the stairs

mae eraill yn ymbalfalu yn wyneb newid
others are floundering in the face of change

yr oedd gwagle polisi ac y mae wedi ymbalfalu'n ddigyfeiriad ers hynny
there was a policy vacuum and it has fumbled without direction since then

yn gyffredinol , y gred yw y bu'n ymbalfalu ychydig o ran ceisio datblygu rôl
it is generally considered to have been floundering somewhat in terms of trying to develop a role

yr oedd hynny'n tanlinellu'r dychryn a'r ymbalfalu yn y weinyddiaeth
that underlined the panic and scrambling in the administration

dyn a helpo john jones bach , neu jane jones fach , sydd yn ceisio ymbalfalu drwy'r fath jwngl
heaven help little john jones , or jane jones , who tries to struggle through such a jungle

a hwythau'n gymaint o gefnogwyr ychydig yn ôl i gyllid ewropeaidd a chyllid cyfatebol ar ben bloc barnett , maent bellach yn ymbalfalu'n anobeithiol am ddadl gredadwy i gyfiawnhau pleidleisio yn erbyn eu cytundeb partneriaeth eu hunain heddiw
such great protagonists not so long ago for both european and match funding additional to the barnett block , they now struggle desperately for a credible line to justify voting against their own partnership agreement today

a wnewch chi ymbellhau oddi wrth sylwadau david heathcoat-amory , eich prif ysgrifennydd trysorlys cysgodol , a ddywedodd na ddylem fod yn gwastraffu amser yn ymbalfalu i geisio cynyddu lefel y cardod -- cardod , cofiwch -- o gyllideb yr ue i'r rhanbarthau hyn ? wrth ddweud rhanbarthau , mae'n golygu cymru
will you distance yourself from the comments of david heathcoat-amory , your shadow chief secretary to the treasury , who said that we should not be wasting time scrabbling around trying to increase the level of handouts -- handouts , mind you -- from the eu budget for these regions ? by regions , he means wales