Results for ymbarél translation from Welsh to English

mae'n gorff ymbarél arbennig o dda
it is an extremely good umbrella body

interlink yw mudiad gwirfoddol ymbarél lleol rhondda cynon taf
interlink is the local umbrella voluntary organisation for rhondda cynon taff

yn y ddogfen , sonnir am y corff ymbarél busnes cymru
in the document , the umbrella organisation business wales is mentioned

gallwn ddarparu cyfres o gynlluniau grant o dan ymbarél cyswllt ffermio
we will be able to provide a suite of grant schemes under the umbrella of farming connect

fodd bynnag , y prif grŵp lleol -- corff ymbarél -- yw sos porthcawl
however , the key local group -- an umbrella organisation -- is sos porthcawl

yr oedd ei safbwyntiau wedi eu cyflwyno eisoes gan ei gorff ymbarél yn y tasglu gwreiddiol
its views were already proposed by its umbrella organisation in the original taskforce

mae yna lawer o fudiadau ymbarél a gwirfoddol yng nghymru ar lefel leol , ranbarthol a chenedlaethol
there are many umbrella and voluntary organisations in wales at local , regional and national level

mae'n fodlon darparu amrywiaeth eang o wasanaethau o dan ei ymbarél ei hun yn ei swyddfeydd ei hun
it is prepared to provide a wide range of services under its own umbrella in its own offices

o ganlyniad , crewyd tri chorff proffeisynol newydd o fewn corff ymbarél y cyngor proffesiynau atodol i feddygaeth
as a result , three new professional bodies have been created within the umbrella body of the council for professions supplementary to medicine

plant yng nghymru sy'n dwyn y sefydliadau hyn ynghyd , sef sefydliad ymbarél y sectorau statudol a gwirfoddol
the organisations are brought together by children in wales , which is an umbrella organisation for the statutory and voluntary sectors

dyna pam y dylem wneud yn siwr bod dirprwyo cyfrifoldeb am ariannu i gyrff celfyddydol cenedlaethol ymbarél yn gweithio ond heb i atebolrwydd gael ei golli
that is why we must ensure that the delegation of responsibility for funding to national arts umbrella organisations works , but without any loss of accountability

cyfeiriaf at baragraff 3 yn y ddogfen sy'n delio â sefydlu'r corff ymbarél , busnes cymru
i refer to paragraph 3 in the document which deals with the formation of the umbrella organisation , business wales

mae llywodraethwyr cymru , y corff ymbarél i lywodraethwyr , wedi galw am hyfforddiant cychwynnol i lywodraethwyr a rhagor o hyfforddiant yn ystod eu cyfnod yn y swydd
governors wales , the umbrella body for governors , has asked for initial training for governors and more training during their period of office

o ran busnesau o'r fath , gwnaeth mick bates bwynt ynglyn ag awdurdodau lleol yn defnyddio arian i farchnata gweithgareddau eu hunain neu drwy sefydliadau ymbarél
in respect of such businesses , mick bates made a point about local authorities using money to market activities themselves or through umbrella organisations

carwyn jones : mae hyn eto yn fater i andrew davies , ond rhaid inni ystyried a fyddai'n well i gael popeth o dan yr un ymbarél
carwyn jones : again , this is a matter for andrew davies , but we must consider whether it would be better to have everything under the same umbrella

mae cyngor gweithredu gwirfoddol cymru , sy'n cynrychioli'r holl grwpiau cleifion hynny yng nghymru fel sefydliad ymbarél , hefyd wedi ein cefnogi
the wales council for voluntary action , which represents all those patients groups in wales as an umbrella organisation , has also supported us

mae gweithredwyr y ffonau symudol , o dan ymbarél ffederasiwn y diwydiant electroneg , yn cydnabod bod rhai gorsafoedd sylfaen radio wedi'u lleoli mewn lleoliad ansensitif ac ni roddwyd ystyriaeth nac ymgynghoriad digonol
the mobile phone operators , under the umbrella of the federation of electronics industry acknowledge that some radio base stations have been sited insensitively and without adequate consideration and consultation

cyngor gwirfoddol lleol sir y fflint yw'r corff ymbarél sy'n darparu llawer o wasanaethau strategol rhyng-gysylltiedig a gwasanaethau eraill ar gyfer sefydliadau gwirfoddol
flintshire local voluntary council is the umbrella body that provides many inter-linked strategic services and other services for voluntary organisations

pa drafodaethau a gynhaliwyd gyda grwpiau fel datblygu cymunedol cymru , sydd yn sefydliad ymbarél ar gyfer gweithwyr datblygu cymunedau a gyflwynodd safonau ansawdd da ar gyfer cyrsiau hyfforddi , a pha drafodaethau a gynhaliwyd gyda darparwyr addysg i sicrhau ansawdd gweithwyr datblygu cymuned ?
what discussions have been held with groups such as community development cymru , which is an umbrella organisation for community development workers that has come forward with good quality standards for training courses , and what discussions have taken place with the education providers to ensure the quality of community development workers ?

cynhaliodd y cyngor gyfarfodydd ymgynghori ar draws cymru , gan ddefnyddio cyfres o adolygiadau , mewn orielau , gwyliau , lleoliadau'r celfyddydau a sefydliadau ymbarél , yn sylfaen i'r ymgynghori
the council has held consultation meetings throughout wales , using a series of reviews , at galleries , festivals , arts venues and umbrella bodies , as the basis of the consultation