Results for ymchwiliad translation from Welsh to English

ymchwiliad
under

yr ymchwiliad
the investigation

cronoleg yr ymchwiliad
chronology of the investigation

canfyddiadau’r ymchwiliad
the findings of the investigation

ymchwiliad hawliau dynol
human rights enquiry

cam 3 – cynnal ymchwiliad
step 3 - conducting an investigation

mae galw am ymchwiliad cyhoeddus
there have been calls for a public inquiry

2.3 trefn yr ymchwiliad
2.3 the investigation procedure

ymchwiliad chilcot i ryfel irac
iraq inquiry

1crynodeb o ganfyddiadau’r ymchwiliad
1summary of the investigation's findings

croesawaf lansio ymchwiliad y pwyllgor
i welcome the launch of the committee's inquiry

yn croesawu adroddiad ymchwiliad clywc ;
welcomes the clywch inquiry repor ;

nid wyf yn cytuno ag ymchwiliad cyhoeddus
i do not agree with a public inquiry

crybwyllasoch dasglu , sydd yn awgrymu ymchwiliad
you mentioned a taskforce , which implies an investigation

rhydd adroddiad yr ymchwiliad her sylweddol inni
the inquiry report presents us with a significant challenge

gallwn yna gynnal ymchwiliad i'r cwyn.
we can then investigate the complaint.

bu ymchwiliad clywch yn drylwyr ac yn dreiddiol
the clywch inquiry has been thorough and searching

rhaid cael ymchwiliad , sydd yn golygu cost sylweddol
there must be an investigation , which comes at a considerable cost

cefnogwn yn llwyr yr alwad am ymchwiliad cyhoeddus
we totally support the call for a public inquiry

gorchmynnwch gynnal ymchwiliad ar unwaith , er mwyn popeth
order an immediate inquiry , for goodness ' sake