Results for ymchwilio’n translation from Welsh to English

ymchwilio
research

biwro ymchwilio ffederal
fbi

penderfynu peidio ag ymchwilio
decision not to investigate

byddwn yn ymchwilio i hynny
we will look into that

a allech ymchwilio i hynny ?
could you look into that ?

hoffwn ymchwilio ymhellach i hynny
i would like to explore that further

os ydyw , gallwn ymchwilio i hynny
if it is , we can look into it

byddaf yn sicr o ymchwilio i hynny
i will certainly investigate this

ymchwilio i gwynion o ddiffyg gweithredu.
to research into complaints regarding non-compliance.

gobeithiaf y bydd brian yn ymchwilio i hyn
i hope that brian will look into this

gwnaed camgymeriadau , a rhaid ymchwilio iddynt
mistakes have been made , and must be investigated

dylid ymchwilio i hyn yn y cyngor partneriaeth
that should be explored in the partnership council

fodd bynnag , dylid ymchwilio i'r mater
it should , however , be explored

a wnewch chi ymchwilio i'r mater hwn ?
will you investigate this matter ?

dylid penodi ombwdsman busnes i ymchwilio i gwynion
a business ombudsman should be appointed to investigate complaints

a wnewch addewid i ymchwilio i hyn yng nghymru ?
will you undertake to investigate this in wales ?

a oes unrhyw gyfleoedd pfi pellach i ymchwilio iddynt ?
are there further pfi opportunities to explore ?

mae'r grŵp adolygu'n ymchwilio i rwydweithiau clinigol
the review group is exploring clinical networks

mae hynny'n ddigon o amser i ymchwilio'n llawn i'r materion hyn
that is ample time to investigate these matters fully

dyna'n union y math o fater y bydd y tîm yn ymchwilio iddo
that is exactly the sort of issue that the team will explore