Results for ymddangosodd translation from Welsh to English

ymddangosodd
appeared

nid ymddangosodd y geiriau hyn unwaith
there were no occurrences of these words

nid oedd yno , ond fe ymddangosodd ers hynny
it was not , but it has appeared since

y cyfan a ymddangosodd oedd tri golau coch
three red lights were all that appeared

ac ymddangosodd hyn ar ôl datganiad prif weinidog cymru --
and this appeared after the first minister's statement --

fodd bynnag , nid ymddangosodd unrhyw wardiau ym mynwy arno
however , no wards in monmouth appeared on it

ymddangosodd yn y wasg ac fe'i tadogwyd ar y prif ysgrifennydd
it appeared in the press attributed to the first secretary

ymddangosodd cynrychiolwyr y cyngor cenedlaethol gerbron y pwyllgor ar 5 rhagfyr
representatives of the national council appeared before the committee on 5 december

yn 1988 ymddangosodd y cwricwlwm cenedlaethol -- hwn oedd i fod i ateb popeth
in 1988 the national curriculum appeared -- it was supposed to be the answer to everything

fodd bynnag , ymddangosodd blaenoriaethau eraill nad oeddem wedi paratoi ar eu cyfer
however other priorities came up for which we were not prepared

jane hutt : dywedais eisoes fy mod yn ymddiheuro os ymddangosodd fy ateb yn gamarweiniol
jane hutt : i have already said that i apologise if my reply appeared to be misleading

gwnaethoch gyfeirio at un arolwg gan gydffederasiwn diwydiant prydain , a ymddangosodd mewn dau hanner
you referred to one cbi survey , which appeared in two halves

dyna pam yr ymddangosodd eu logo gyda logo'r cynulliad ar glawr blaen adroddiad boyne
that is why their logo appeared with the assembly's on the front cover of the boyne report

ymddangosodd hysbyseb yn y wasg ar 5 a 6 mehefin , gyda dyddiad cau i geisiadau o 27 mehefin
an advertisement appeared in the press on 5 and 6 june , with an application deadline of 27 june

un diwrnod , yr oedd john yn edrych am rywbeth ar yr heol pan ymddangosodd un o'i gydweithwyr
one day , john was looking for something on the road when one of his fellow workers appeared

o ganlyniad , ymddangosodd nifer aruthrol o gartrefi nyrsio preifat a chartrefi gofal dros nos bron ar draws y wlad
as a result , huge numbers of private nursing and care homes sprung up almost overnight across the country

bydd wedi bod o ddiddordeb ichi weld yr hysbyseb ar gyfer ymddiriedolwyr newydd a ymddangosodd yn y papurau newydd dros yr wythnosau diwethaf
you will have been interested to see the advertisement for new trustees appearing in newspapers over the past few weeks

andrew davies : awgrymodd y gynghrair hynny pan ymddangosodd gerbron y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth yr wythnos diwethaf
andrew davies : the wta gave that indication when it appeared before the economic development and transport committee last week

o'm rhan i , ymddangosodd y gwelliant ar y papur trefn ac felly , mae mewn trefn a gellir ei gynnig
as far as i am concerned , the amendment has appeared on the order paper and it is , therefore , in order and can be proposed

credaf fod y cod cyfarwyddyd diwethaf a ymddangosodd yn y ddeddf tai 1996 yn awgrymu y dylai awdurdodau lleol gynorthwyo grwpiau blaenoriaeth , ond nad oedd yn orfodol o dan y gyfraith
i believe that the last code of guidance that appeared in the housing act 1996 suggested that local authorities should assist priority groups , but that it was not legally binding