Results for ymddiheuraf na fyddwn ar gael heno translation from Welsh to English

gwn na fyddwn i
i know that i would not

david davies : na fyddwn
david davies : no , i would not

mae'n amlwg na fyddwn yn ymatal ar hynny
we will obviously not abstain on that

mae perygl na fyddwn ond yn gwrando ar y sector cyhoeddus
we are in danger of just listening to the public sector

edwina hart : mae aranaf ofn na fyddwn
edwina hart : i am afraid that i would not

dyna pam na fyddwn yn cefnogi gwelliannau llafur
that is why we will not support the labour amendments

cafodd ei gyfieithu , ac ymddiheuraf , oherwydd nam electronig , nad yw ar gael
it has been translated , and i apologise that , due to an electronic blip , it is not available

bydd mesurau eraill , wrth gwrs , na fyddwn yn gofyn iddynt gael eu cyflwyno
there will be other bills , of course , that we will not ask to come forward

fe ddywedodd the western mail heddiw na fyddwn i yma
the western mail said today that i would not be present at this meeting

dywedasom na fyddwn yn ffafrio rhoi cymorthdal refeniw parhaus
we have said that we will not go for an ongoing revenue subsidy

pe byddwn , efallai na fyddwn yn eistedd yn y fan hyn
if i were , perhaps i would not be sitting here

mae'r trysorlys wedi dweud na fyddwn ar ein colled o ganlyniad i'w gynnig
the treasury has said that we will not lose out as a result of its proposal

dyna paham na fyddwn yn cefnogi gwelliant 2 yn enw jonathan morgan
this is why we will not support amendment 2 in the name of jonathan morgan

a gytunwch , heb gyllid priodol , na fyddwn yn darparu ar gyfer pobl ifanc mewn argyfwng ?
do you agree that , without proper funding , we will fail young people in crisis ?

ann jones : na fyddwn , oherwydd nid oes gennym ddigon o weithlu
ann jones : no , because we do not have the people power

fodd bynnag , deallaf nad oes angen imi wneud hynny gan na fyddwn yn elwa arno
however , i understand that i do not need to do so as i was not going to gain from it

fodd bynnag , hoffwn gofnodi na fyddwn byth yn lladd rhywogaethau mewn perygl , ar wahân i ambell geidwadwr , efallai
however , i want it on record that i would never kill endangered species other than , perhaps , a few tories

ailadroddaf ymrwymiad y llywodraeth na fyddwn yn cyflwyno ffioedd amrywiadwy yn ystod cyfnod y cynulliad hwn
i reiterate this government's commitment that we will not introduce variable fees in this assembly's lifetime

ar ôl mis mehefin , os na fyddwn wedi llwyddo , bydd y comisiwn etholiadol yn ystyried hynny
if , after june , we have not succeeded , the electoral commission will take that lesson on board

credaf fod angen safbwynt cenedlaethol arnom fel na fyddwn yn dioddef cymaint o anghysonder rhwng gwahanol ardaloedd
i believe that we need a national position so that we do not suffer such great discrepancies between different areas