Results for ymrwymir translation from Welsh to English

ymrwymir yma hefyd i ddarparu cyngor ysgrifenedig i staff ar y mater hwn.
here also there is a commitment to provide written advice to staff on this issue.

ymrwymir hefyd i ddarparu cyfarwyddyd ysgrifenedig i staff er mwyn sicrhau y gweithredir yr elfen brif ffrydio.
there is also a commitment to provide written guidance for staff in order to ensure the mainstreaming element is implemented.

i ba ardal amcan 1 yr ymrwymir yr arian mwyaf fel canran o'r cyfanswm ? dyfalwch , nick
to which objective 1 area is the most money committed as a percentage of the total ? take a guess , nick

ymrwymir yn eich cynllun iaith i ohebu’n ddwyieithog â’r cyhoedd yng nghymru, a dylech lynu at yr ymrwymiad hwn ar bob achlysur.
your language scheme makes a commitment to correspond bilingually with the public in wales, and you should adhere to this commitment at all times.

hyd yn oed wedyn , dim ond am dair blynedd arall y bydd yr ymrwymiad yn parhau , ond yr ydym yn sôn am bolisi yr ymrwymir iddo , a gaiff ei gymeradwyo ac a fydd ar waith tan 2012-14 a thu hwnt
even that will take us three years hence , whereas we are talking about a committed policy that will be approved and will be with us until 2012-14 and beyond

golyga mai'r unig ffordd i bennu uned lafur yn gywir , at ddibenion archwilio , yw edrych ar unedau llafur lle'r ymrwymir pobl i weithio'n ffurfiol ar ffermydd -- pobl y dogfennir ac y profir eu horiau yn hawdd
it means that the only way of determining a labour unit accurately , for auditing purposes , is to look at labour units where people are formally contracted to work on farms -- people whose hours are easily documented and verifiable