Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jane hutt : ymunais â chi ym mwcle i drafod y materion hyn yn ystod yr ymgynghoriad ar gau'r ysbytai hynny
jane hutt : i joined you in buckley to discuss these issues when the consultation on the closure of those hospitals took place
rai misoedd yn ôl , ymunais â dirprwyaeth drawsbleidiol o acau ac asau a ymwelodd â stockholm i gael gwybod rhagor am weithrediad y ddeddfwriaeth yn erbyn taro yn sweden
a few months ago , i joined a cross-party delegation of ams and mps that visited stockholm to discover more about the implementation of sweden's anti-smacking legislation
pauline jarman : ar noson diwrnod rhyngwladol y menywod , ymunais â chymorth i fenywod cwm cynon yn yr orymdaith dros well amddiffyniad i fenywod a phlant
pauline jarman : on the evening of the international women's day , i joined the cwm cynon women's aid in the march for better protection for women and children
david davies : dros gyfnod y llifogydd yn nhrefynwy ddydd llun , ymunais â gwasanaeth pryd ar glud cyngor sir fynwy
david davies : during the floods in monmouth on monday , i joined monmouthshire county council's meals on wheels service
ymunais â'r pwyllgor yn ddiweddarach a hoffwn ddweud hefyd bod y dull a ddefnyddiwyd yn dda ac y casglwyd tystiolaeth yn drylwyr
i joined the committee later on and i would also like to say that the method used was good and that the collection of evidence was thorough
ni fyddech yn credu , mick , pa mor gul oedd ystod swyddogaethau yr hen swyddfa gymreig pan ymunais â hi fel gwas sifil ifanc a dibrofiad yn 1966
you would not believe , mick , what a narrow range of functions the old welsh office had when i joined it as a young and callow civil servant in 1966
glyn davies : ymunais i â'r pwyllgor diwylliant yn ystod ei adolygiad maith o'r gymraeg , a arweiniodd at lansio'r adroddiad heddiw
glyn davies : i joined the culture committee during its long review of the welsh language , which has led to today's launch of the report
eleanor burnham : gan mai dim ond ym mis ebrill yr ymunais â'r pwyllgor , credaf mai dau gyfarfod yn unig a fynychwyd gennyf
eleanor burnham : as i only joined the committee in april , i believe that i have only attended two committee meetings
alison halford : ymunais â'm plaid oherwydd fy mod yn ffieiddio at bolisi'r torïaid o wneud cyn lleied dros bobl dlawd , pobl dan anfantais a'r digartref
alison halford : i joined my party because i was disgusted with the tory policy of doing so little for the poverty-stricken , the disadvantaged and the homeless