Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dengys y ffigurau diweddaraf fod gennym lefelau cynyddol o segurdod economaidd , yn enwedig ymhlith dynion ifanc 16 i 24 oed
the latest figures show that we have increasing levels of economic inactivity , particularly among young men aged 16 to 24
a minnau wedi ymuno â llywodraeth gynrychioliadol yn laslanc 24 oed , credaf ei fod ond yn deg ein bod yn annog pobl iau i roi cynnig arni a sefyll fel ymgeisydd
having entered representative government at the mature age of 24 , i think it only right that we encourage younger people to have a go and stand for election
a yw costau byw yn uwch i berson 25 oed nag i berson 24 oed ? nid yw'n syndod bod digartrefedd ymhlith pobl ifanc yn broblem fawr yng nghymru
are living costs higher for a 25-year-old than a 24-year-old ? it is no wonder that homelessness among young people is a big problem in wales
bu cynnydd o 114 y cant mewn dynion economaidd segur 18 i 24 oed yn y 12 mis diwethaf a chynnydd o 52 y cant mewn menywod economaidd segur yr un oed
there was an increase of 114 per cent in economically inactive men aged 18 to 24 during the past 12 months and a 52 per cent increase in economically inactive women of the same age
er enghraifft , ar hyn o bryd dim ond 10 unigolyn o grwpiau lleiafrifol ethnig sydd ar y llwybr cyflogaeth noddedig dan y fargen newydd i rai 18 i 24 oed
for example , there are currently only 10 individuals from ethnic minority groups in the subsidised employment route under the new deal for 18 to 24 year olds
ers 1999 , bu cynnydd o 22 ,000 yn nifer y bobl ifanc 16 i 24 oed yng nghymru sy'n anweithgar yn economaidd -- eto o dan lywodraeth lafur â'i chynffon ryddfrydol ddemocrataidd
since 1999 , there has been an increase of 22 ,000 in the number of young people between the ages of 16 and 24 who are economically inactive -- this is again under a labour government with its liberal democrat tail
mae'r grŵp 15 i 24 oed yn grŵp targed pwysig oherwydd y mae'n hanfodol datblygu portffolio sgiliau mewn pobl ifainc o oed cynnar er mwyn sicrhau bod cyn lleied ag y bo modd yn troi cefn ar chwaraeon yn ddiweddarach yn eu bywydau
the 15 to 24 age group is an important target group because it is essential to develop a skills portfolio in young people from an early age in order to ensure that as few of them as possible turn their backs on sport in later life
c2 leanne wood : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar y camau y mae ei lywodraeth yn eu cymryd i fynd i'r afael â lefel y diffyg gweithgarwch economaidd ymysg pobl ifanc 18 i 24 oed ? ( oaq24032 )
q2 leanne wood : will the first minister make a statement on the steps that his government is taking to tackle the level of economic inactivity among 18 to 24-year-olds ? ( oaq24032 )
a ydych yn cytuno , os ydym i gefnogi rhagor o rai 18 i 24 oed , fod rhaid inni wneud mwy i hyrwyddo gweithgareddau entrepreneuriaid ifanc , fel jamie rowland yn fy etholaeth i , a sefydlodd y siop bicycle doctor yn y porth , gyda chymorth ymddiriedolaeth y tywysog ac awdurdod datblygu cymru ? a ydych hefyd yn cytuno , os ydym i ddelio ag anweithgarwch economaidd mewn modd cynaliadwy , fod arnom angen polisïau economaidd cadarn , nid ambell gimig fel y dreth nwyddau moethus , fel y'i galwyd , a gynigiwyd gan blaid cymru yn yr etholiad diwethaf , a fyddai wedi bwrw 250 o weithwyr yn ffatri burberry yn nhreorci i anweithgarwch economaidd a diweithdra ?
do you agree that if we are to encourage more 18 to 24-year-olds , we must do more to promote the activities of young entrepreneurs , such as jamie rowland in my constituency , who set up the bicycle doctor shop in porth , with help from the prince's trust and the welsh development agency ? do you also agree that if we are to deal with economic inactivity sustainably , we need stable economic policies , and not one-off gimmicks like the so-called luxury goods tax proposed by plaid cymru at the last election , which would have put 250 workers at the burberry factory in treorchy into economic inactivity and unemployment ?