Results for yn anad translation from Welsh to English

yn anad dim , yr oedd yn albanwr
above all , he was scottish

adroddiad y pwyllgor ydoedd yn anad dim
it was very much the committee's report

yn anad dim , llwyddodd yn hynny o beth
if nothing else , it has done that

yn anad dim , rhaid ystyried cost y cynllun
above all , the cost of the scheme must be considered

mae angen iddynt fod yn gomisiynwyr yn anad dim
they need to be commissioners above all else

yn anad dim , mae a wnelo â'r economi
above all , this is about the economy

yn anad dim , mae angen inni weithio gyda'n gilydd
above all , we need to work together

canolbwyntiais yn anad dim ar iechyd , diogelwch a lles ein plant
i focused above all on the health , safety and welfare of our children

gwelir hynny yn achos arian amcan 1 yn anad dim arall
nowhere is this more obvious than with objective 1 funding

fodd bynnag , yn anad dim , mae diffyg arweiniad ar y lefel uchaf
however , above all , we lack leadership from the highest level

mae'n ymwneud â hawliau dynol ac , yn anad dim ag urddas pobl
it is about human rights and , above all , human dignity

rhaid iddynt brofi yn anad dim nad edrychir ar ysgolion fel bwch dihangol hawdd
they must prove above all that schools are not regarded as a soft touch

cafwyd protestiadau yn erbyn y newydd hwnnw , gan y blaid lafur yn anad neb
that news was greeted by protests , not least from the labour party

mae'r ddogfen yn disgrifio trefn feichus a gorfiwrocrataidd sydd yn anad dim yn anymarferol
the document sets out a cumbersome overly bureaucratic system and above all one that is unworkable

rhaid i'r holl aelodau fynd i gyfarfodydd yma ac acw -- a gweinidogion yn anad neb
all members must attend meetings here and there -- and no-one more so than ministers

fodd bynnag , yn anad dim , bydd yn galw am ddewrder gwleidyddol gan y llywodraeth yma ac yn san steffan
however , first and foremost , it will require political courage by the government here and in westminster

fel y mae llywodraeth cynulliad cymru wedi derbyn eisoes , mae trafnidiaeth yn thema drawsbynciol yn anad un pwnc arall
as the welsh assembly government has previously accepted , transport is the ultimate cross-cutting theme

fodd bynnag , yn anad dim rhaid cydnabod y bydd anghenion pob cymuned yn wahanol , ac felly y bydd eu targedau hefyd
however , above all else it must be recognised that the needs of each community will be different , and so must be their targets

dyletswydd gyntaf unrhyw lywodraeth yw sicrhau y gall ei phobl gael gwasanaethau cyhoeddus rhagorol , ym maes iechyd ac addysg yn anad dim
the first duty of any government is to ensure that its people have access to excellent public services , in health and education above all

dylai'r penderfyniad hwnnw fod ar flaen blaenoriaethau strategol y cynulliad ac , yn anad dim , yn y rhaglen datblygu gwledig
that determination should be at the forefront of all the assembly's strategic priorities and , not least , in the rural development programme