Results for yn barhaus ac nad oes modd rhewi translation from Welsh to English

ac nad oes ganddo
and does not have

dywedodd ei fod yn byw ym myd dychmygion , ac nad oes
he said that he is ` living in cloud cuckoo land ', and that

gwn ei bod yn hwyr ac nad oes amser i ymateb i bob pwynt
i know that it is late and there is no time to respond to every point

fodd bynnag , nid wyf yn dadlau nad oes modd newid hyn yn gyfreithiol
however , i am not making the argument that this cannot be changed in legal terms

byddai rhai yn dweud yn yr hinsawdd bresennol nad oes modd iddynt ennill
some would say that due to the current climate they are in a no-win situation

brian gibbons : mae cnydau gm yn codi cwestiynau nad oes modd eu hateb
brian gibbons : gm crops are a case of ` to be , or not to be : that is the question '

weithiau mae pobl yn teimlo nad oes modd dylanwadu ar faterion plismona ac atebolrwydd democrataidd
people sometimes feel distant from the issues of policing and democratic accountability

cyfeiriodd andrew at rai pethau nad oes modd inni eu newid
andrew referred to some things that we are unable to change

byd yw hwn lle nad oes modd i genhedloedd bychain fod yn ynysig
this is a world where small nations cannot exist in isolation

cefais le sicr i gredu bod tua 5 ,000 o garcasau mewn iard yn wrecsam nad oes modd eu symud
i have it on good authority that there are around 5 ,000 carcasses in a yard in wrexham that cannot be moved

gwn fod pobl yn byw mewn eiddo sydd mewn bandiau uchel y dreth gyngor ac nad oes ganddynt incwm uchel
i know that there are people living in properties that have high council tax bands , who do not have high incomes

efallai mai'r farn fydd bod yr isadeiledd presennol yn ddigonol ac nad oes angen i unrhyw un ymuno
the judgement may be that the existing infrastructure is adequate and that there is no need for anybody to come in

camgymeriad yw credu fod ysgolion yn cronni arian mawr wrth gefn ac nad oes arnynt angen yr arian , fel yr awgrymwyd
it is erroneous to believe that schools are amassing large reserves and do not need the funds as has been suggested

cyfeiriodd at reolau ac nad oes arnom eisiau rhagor o reolau ar gyfer busnesau
he referred to rules and we do not want more rules for business

carwyn jones : gallaf gadarnhau nad oes achos wedi ei ganfod yn nhregaron ac nad oes archwiliad yn cael ei gynnal yno ychwaith
carwyn jones : i can confirm that no case has been diagnosed in tregaron , nor is an investigation under way

adolygir yr hyn sy'n digwydd yn lloegr , yr alban ac mewn gwledydd eraill yn barhaus ac yr ydym yn ceisio ei weithredu yma
there is an ongoing practice of reviewing what is happening in england , scotland , and elsewhere and trying to implement it here

byddai rhai pobl yn dweud nad oes gennym ysbryd o fenter yng nghymru ac nad ydym wedi agor ein breichiau i fusnes preifat
some people would say that we have no entrepreneurial spirit in wales and that we have not embraced private business

a ydych yn dweud nad yw'r athro daugherty yn deall y cwricwlwm ac nad oes ganddo gyfraniad wrth geisio'i wella ?
are you saying that professor daugherty does not understand the curriculum and has no contribution to make to improving it ?

brynle williams : beth mae'r gweinidog yn bwriadu ei wneud i sicrhau bod pob ysgol yn ddiogel ac nad oes perygl i fywyd ?
brynle williams : what does the minister intend to do to ensure that all schools are made safe and that no lives are put at risk ?

dywedir wrthyf nad oes modd yn y byd i gynnwys triniaethau therapi galwedigaethol , hydrotherapi a champfa o fewn sesiynau hanner-diwrnod
i am told that occupational therapy , hydrotherapy and gym treatments cannot possibly be fitted into half-day sessions