Results for yn gobeithio na translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

yn gobeithio na

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

gobeithio na fydd hyn yn ddadleuol

English

i hope that this will not be controversial

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

edwina hart : yr wyf yn gobeithio

English

edwina hart : i hope so

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn gobeithio eich ngwladwriaeth iawn

English

i hope your ok sweetheart

Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

jane hutt : byddwn yn gobeithio hynny

English

jane hutt : i would hope so

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

i yn gobeithio eich cael diwrnod hyfryd

English

have a great day

Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oeddwn yn gobeithio na fyddai hyn yn digwydd mor fuan

English

i was hoping that it would not come to this so early

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y llywydd : yr wyf yn gobeithio hynny

English

the presiding officer : i hope so

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn gobeithio ichi gael nadolig da a phob hwyl

English

hope you have a good christmas and good luck

Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

deuaf yn ôl atoch , yr wyf yn gobeithio

English

i will come back to you , hopefully

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn gobeithio pydru beltane yn uffern

English

i hope everything is ok

Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

gobeithio na ddigwydd hynny , ond mae'n bosibl

English

let us hope that that does not happen , but it is possible

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nadolig llawen ac yn gobeithio y bydd 2021 yn fabulouse

English

merry christmas and lets hope that 2021 will be fabulouse

Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae problemau , am ein bod yn gobeithio cael cyllideb gynyddol

English

there are issues , as we were looking for a growth budget

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

galon wedi torri, gobeithio na fydd byth yn digwydd i ni

English

heart broken ,hope it never happens to us

Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

yr wyf yn gobeithio ymweld â chynifer â phosibl o ysgolion

English

i am hoping to visit as many schools as possible

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedwch eich bod yn gobeithio na fydd dyblygu , weinidog , ond y perygl yw y ceir pedryblygu

English

you say that you hope that there will not be duplication , minister , however , the danger is that there will be quadruplication

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y diprwy lywydd : gobeithio na fydd torri ar draws pellach

English

the deputy presiding officer : i hope that it will be the last such interruption

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gobeithio na chânt eu hela nes ein bod yn eu colli yn gyfan gwbl

English

let us hope that they are not hunted to extinction

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

buaswn yn gobeithio y bydd y weithrediaeth yn cymryd rheolaeth dros y mater

English

i would hope that the executive will take control of the issue

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddwn yn gobeithio na fyddem yn symud i'r cyfeiriad hwnnw o ran gweithredu ar y mater hwn

English

i would hope that we would not go down that route in terms of taking this forward

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,750,024,714 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK