Results for yn y ddim translation from Welsh to English

rhai paragraffau yn y llythyr ddim yn wir.
some paragraphs in the letter are not true.

ddim yn y geiriadur (%s):%s
not in dictionary (%s): %s

ddim ar gael yn y modd all-lein
not available in offline mode

ni lofnodais ddim byd yn y cyfarfod
i did not sign up for anything at that meeting

dydw i ddim yn rhugl yn y gymraeg
i'm fluent in welsh now of course

gwesteiwr neu ddefnyddiwr ddim ar gael yn y lau
host or user not available in url

methu atodi neges yn y modd all-lein: storfa ddim ar gael
cannot append message in offline mode: cache unavailable

mae e’n dod yn y prynhawn. dydy e ddim yn gallu dod yn y bore.
it's coming in the afternoon. he can't come in the morning.

er enghraifft , ceir tir cyffredin yn y siambr ar fater profion llygaid rhad ac am ddim
for example , there is common ground on the issue of free eye tests in the chamber

ni lofnododd arweinydd plaid cymru ddim byd yn y cyfarfod
the leader of plaid cymru did not sign up for anything at that meeting

bu ichi hefyd ddewis gwario arian yn y gyllideb addysg ar ddarparu brecwast am ddim mewn ysgolion
it was also your choice to spend money in the education budget on free school breakfasts

mae'n cynnig sieciau inni heb ddim byd wrth gefn yn y banc
it is offering us cheques with nothing behind them in the bank

cwndid ddim-wrth-gefn yn y restr cwndidau wrth-gefn
non-backup conduit in backup conduit list

felly ni chafodd y tri awdurdod a gafodd y lleiaf yn y cynnydd cyntaf yn y grant cynnal refeniw ddim byd
therefore the three authorities that had received the least in the first increase in the revenue support grant were not given anything

hefyd , cyhoeddwyd gofal yn y cartref am ddim am chwe wythnos ar ôl rhyddhau o'r ysbyty yn ebrill
also , six weeks ' free home care following hospital discharge was announced in april

ni wnaethant ddim drosom yn y gorffennol ac yr wyf yn amau a wnânt yn y dyfodol
they never did anything for us in the past and i doubt whether they will in the future

dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl
i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently

a wnaiff y gweinidog siarad â'i chyd-weinidogion yn y cabinet ynglyn â dosbarthiadau am ddim i bobl hyn ?
will the minister talk to her cabinet colleagues about free classes for older people ?

carwyn jones : nid wyf yn ymwybodol o ddim heblaw'r hyn a ddarllenais yn y wasg
carwyn jones : i am not aware of anything other than i have read in the press

mae gwario £20 miliwn ar rywbeth na fydd yn ddim mwy na reid ffair fawreddog yn y bôn yn gywilydd
to spend £20 million on what is basically going to be nothing more than a glorified funfair ride is a disgrace