Results for yng nglyn translation from Welsh to English

yng nghyhoeddiad
in the announcement of

<PROTECTED> (yng nghymru)
<PROTECTED> (in wales)

lansiwyd y gwaith ailgylchu dodrefn hwn ym 1995 yng nglyn rhedynnog
this furniture recycling plant was launched in 1995 in ferndale

byw yng nghymru
live in wales

& agor yng konqueror
sort

yng nghefn gwlad
in the countryside

yng nghymru , 200m ydyw
in wales , it is 200m

trecelyn yw'r unig le yng nglyn ebwy sydd ag asdl , rhwng casnewydd a glynebwy
newbridge is the only place in the ebbw valley that has adsl , from newport to ebbw vale

gweld chi yng nghaerdydd
see you in cardiff

cafodd ei eni yng nghaerdydd
he lived with

rwy'n enwog yng nghymru
you should take all the credit

mae ymrwymiad i ddarparu'r rheilffordd honno yng nglyn ebwy ac edrychaf ymlaen at agor y rheilffordd deithwyr honno
there is a commitment to provide that line in the ebbw valley and i look forward to the opening of that passenger railway

yng nghyd-destun pensiynau --
in terms of pensions --

agorwyd siafftiau hen safle pwll glo navigation yng nghrymlyn , sydd bellach yng nglyn ebwy , ym 1907 gan partridge jones and company cyf
the shafts of the former navigation colliery site in crumlin , now in the ebbw valley , were begun in 1907 by partridge jones and company ltd

sue essex : aethom ar daith bleserus i edrych ar y llinell rhwng caerdydd a'r gwaith dur yng nglyn ebwy
sue essex : we took a pleasant trip to look at the line between cardiff and the steel works in ebbw vale

bu rhyw 60 o wledydd yn cystadlu , a chroesawyd y bobl ifanc hyn yn ôl y bore yma gan bawb yng nglyn-nedd , dan arweiniad max boyce
some 60 countries competed , and these young people were welcomed home by the whole of glynneath this morning , led by max boyce

un effaith ryfedd a gaiff hyn yw y gall imprest brynu tunplat dur o siapan am bris mwy cystadleuol na'i brynu saith milltir i ffwrdd yng nglyn ebwy
one bizarre effect of this is that imprest can purchase steel tinplate from japan at a more competitive price than purchasing it seven miles away in ebbw vale

mae aberpergwm yng nglyn-nedd wedi'i ddynodi fel dewis safle ar gyfer uned hyfforddi ddiogel gan y bwrdd cyfiawnder ieuenctid a deallaf ei fod ar fin cyflwyno cais cynllunio
the youth justice board has designated aberpergwm in glynneath as the preferred site for a secure training unit and i understand that the planning application is imminent

canmolaf sue essex am ei harweinyddiaeth weledigaethol o'r cychwyn cyntaf ynglyn ag ailagor gwasanaeth rheilffordd teithwyr yng nglyn ebwy , sy'n broses y mae wedi ymwneud â hi ar hyd yr amser
i compliment sue essex on the visionary leadership that she has shown from day one on the re-opening of the ebbw valley passenger railway service , which is a process that she has taken all the way through

bydd yn ddiwrnod mawr i bawb yng nglyn ebwy -- bydd pethau'n well byth pan allwn ddatrys problem y blwch signalau ar y brif reilffordd fel y gall wasanaethu pen casnewydd i lyn ebwy , yn ogystal â phen glynebwy
it will be a great day for everyone in the ebbw valley -- things will be even better when we can solve the signal box problem on the main line so that it can serve the newport end of the ebbw valley , as well as the ebbw vale end