Results for yr adran translation from Welsh to English

yn yr adran
in department

cwhilio am yr adran
looking up section

<PROTECTED> <PROTECTED>, cyfarwyddwr yn yr adran dreftadaeth.
<PROTECTED> <PROTECTED>, director of the heritage department.

cyfeiriaf at yr adran ar ddiwylliant
i refer to the section on culture

yn yr adran ` cyffredinol ', dileu :
in the ` general ' section , delete :

rhoddir caniatâd gan yr adran honno
permission is being given by that department

ceir manylion cynhwysfawr dan yr adran yma.
comprehensive details can be found under this section.

noda pwynt naw yn yr adran addysg :
point nine of the education section states ,

cyfrifoldeb yr adran masnach a diwydiant ydyw
that is the responsibility of the department of trade and industry

cefnogwn yr adran addysg a chyflogaeth ar hyn
we support the dfee on this

cynrychiolir y cynulliad gan bennaeth yr adran amaethyddiaeth
the assembly will be represented by the head of the agricultural division

cymeradwywn y trefniant a amlinellir dan yr adran yma.
we commend the arrangements outlined under this section.

israddiwyd yr adran ddamweiniau a'r gwasanaethau patholeg
the casualty department and the pathology services have been downgraded

nid penderfyniad gan yr adran addysg a chyflogaeth oedd hwn
this was not a dfee decision

diolch am yr wybodaeth a adroddir dan yr adran yma.
thank you for the information reported under this section.

cawn gyngor gan yr adran masnach a diwydiant ar hynny
the dti will advise on that

michael german : ildiaf ar ôl imi orffen yr adran hon
michael german : i will give way when i have finished this section

mae 150 o staff y cynulliad yn yr adran amaethyddiaeth yng nghaernarfon
there are 150 assembly staff in the agriculture department in caernarfon

nid yr adran addysg a chyflogaeth sydd yn llunio polisi yng nghymru
dfee does not formulate policy in wales

ar wahân i hynny , cyfrifoldeb yr adran addysg a chyflogaeth yw hyn
apart from that , this is the responsibility of the dfee