Results for yr hafod translation from Welsh to English

hafod
heather root

hafod lon
hafod lon

yr
the station

hafod y bryn
the source of the hill

yr awel
crug yr awel

yr' adeg
yr adeg

yr ystog
church stoke

ceir enghraifft o hynny yn yr hafod , fy ardal i yn abertawe
an example of this is in the hafod , which is my area of swansea

bu'r ymgyrch o blaid ffordd osgoi hafod yn frwd
the campaign for the hafod bypass has been vigorous

yr wyf yn falch o nodi i gynllun peilot gael ei gynnal yn ardal hafod yn fy etholaeth , dwyrain abertawe
i am pleased to note that a pilot study was carried out in the hafod area of my constituency , swansea east

cefnogaf y cynnig i adeiladu ffordd osgoi hafod ac eraill am eu bod yn bwysig i ddelio â thagfeydd
i support the building of the hafod bypass and others because they are important in dealing with bottlenecks

o ran pwynt val , yr ydym yn falch bod abertawe wedi cymryd rhan yn y cynllun peilot , a deallaf fod hafod wedi'i dewis fel yr ardal weithredu
on val's point , we are glad that swansea took part in the pilot scheme , and i understand that hafod has been chosen as the area for action

edwina hart : mae'r awdurdod lleol wedi fy lobïo fel aelod y cynulliad , yn hytrach nag fel gweinidog , ynghylch yr angen am ffordd osgoi hafod
edwina hart : the local authority has lobbied me as an assembly member , rather than as a minister , about the need for the hafod bypass

peter black : mewn atebion ysgrifenedig blaenorol i mi , yr ydych wedi nodi y gallai cais cyngor dinas a sir abertawe am ffordd osgoi hafod fod yn aflwyddiannus oherwydd yr astudiaeth barhaus yn yr ardal
peter black : in previous written answers to me , you have indicated that the city and county of swansea council bid for the hafod bypass may be unsuccessful because of the ongoing study being carried out in the area

i ailadrodd fy ateb cynharach i peter black , yr ydym wedi cefnogi astudiaeth ar gyfer astudiaeth trafnidiaeth integredig i hafod , ond yr ydym wedi egluro i awdurdodau lleol nad ydym yn derbyn unrhyw geisiadau newydd am y rhesymau a nodais eisoes
to echo my earlier reply to peter black , we have supported a study for a hafod integrated transport study , but we have made it clear to local authorities that we are not accepting any new bids for the reasons that i have already outlined

ni wahoddwyd ceisiadau am gynlluniau ffyrdd newydd fel rhan o'r grant trafnidiaeth yn ystod y cylch ceisiadau diwethaf ac , felly , ni fyddai ffordd osgoi hafod wedi bod yn gymwys
we did not invite bids for new road schemes as part of the transport grant in the last bidding round and , therefore , the hafod bypass would have been ineligible

peter black : er bod cyngor dinas a sir abertawe yn awyddus i adeiladu ffordd osgoi o amgylch hafod yn abertawe , dywedwyd wrth y cyngor unwaith eto na chaiff unrhyw gynlluniau newydd ar gyfer grantiau trafnidiaeth eu derbyn yn y flwyddyn i ddod
peter black : despite its concern to build a bypass around hafod in swansea , the city and county of swansea council has been told yet again that no new schemes will be accepted for transport grants in the forthcoming year

dyna pam y mae'r cyngor yn datblygu astudiaeth trafnidiaeth integredig hafod gydag arian gan lywodraeth y cynulliad , lle y bydd yn ystyried sut y gellir mynd i'r afael ag anghenion trafnidiaeth yr ardal honno
that is why the council is taking forward the hafod integrated transport study with assembly government funding , in which it will consider how the transport needs of that area can be addressed

a fyddech yn fodlon cyflwyno sylwadau i'r cyngor ac ymchwilio i ba iawndal y gall ei dalu i'r trigolion hynny sydd o dan anfantais oherwydd bod y polisi hwn wedi newid ? gobeithiaf y byddai hynny'n adfer tegwch unwaith eto yn hafod
would you be willing to make representations to the council and investigate what compensation it can pay to those residents disadvantaged by this change of policy ? that would , hopefully , restore a level playing field in hafod