Results for ysgogir translation from Welsh to English

ysgogir y farn honno gan fy niddordeb mewn bioamrywiaeth
that view is driven by my interest in biodiversity

yn aml , ysgogir y ddadl galed y mae'n sôn amdani gan ei sylwadau pryfoclyd , sydd hefyd yn heriol weithiau
the rigorous debate that he mentioned is often triggered by his incitative and sometimes challenging comments

ysgogir rhywfaint o hyn , rhaid imi gydnabod , gan gyfyngiadau ar gynhwysedd yn economi iwerddon , fel prinder gweithwyr a chost uchel llety byw
some of this , i must acknowledge , is prompted by capacity constraints in the irish economy , such as labour shortages and the high cost of accommodation

mae effeithlonrwydd ynni'n fodd allweddol i gyflawni ymrwymiad y llywodraeth i ddileu tlodi tanwydd yng nghymru , a ysgogir gan ei chred mewn cyfiawnder cymdeithasol
energy efficiency is a key way of helping to fulfil this government's social-justice-driven commitment to eliminate fuel poverty in wales

amcan y ddeddf hon , fel y clywsom , yw troi system addysg uwch y du , sy'n seiliedig yn bennaf ar deilyngdod addysgol , yn system a ysgogir gan y farchnad lle y gwnaiff myfyrwyr ddewisiadau academaidd ar sail fforddiadwyedd
this act , as we have heard , would convert a uk higher education system , based primarily on educational merit , into a market-driven system where students ' academic choices are made on the basis of affordability

a gytunwch , oherwydd y diffyg hwn , mai prin yw'n gobaith o gau'r bwlch yn y cynnyrch mewnwladol crynswth y pen ar sail menter a ysgogir gan wyddoniaeth ? a allwch nodi unrhyw gamau gan lywodraeth y du i liniaru hyn , gan ei fod yn rhwystr i economi cymru ?
do you agree that , given this shortfall , we have little hope of closing the gap in gross domestic product per capita on the basis of science-driven enterprise ? can you detail any measures by the uk government to alleviate this , as it handicaps the welsh economy ?