Results for ysgrifenydd translation from Welsh to English

yr ysgrifenydd cyllid ( edwina hart ) : cynigiaf fod
the finance secretary ( edwina hart ) : i propose that

nodaf sylwadau david jenkins , ysgrifenydd cyffredinol tuc cymru
i note the comments of david jenkins , the general secretary of wales tuc

cymeraf fod rhagair y prif ysgrifenydd i'r rheolau sefydlog yn rhan bwysig ohonynt
i assume that the first secretary's preface to the standing orders is an important part of them

yr wyf am iddo weithio heb wasgu gan neb , gan gynnwys fi a'r ysgrifenydd gwladol
i do not want it to face pressure from anyone , including the secretary of state and me

cymerwyd y penderfyniad hwnnw gan y cyn brif ysgrifenydd , ac mae gwrthdaro buddiannau o bosibl , gan ei fod yn ei etholaeth ef
that decision was taken by the previous first secretary and there is a possible conflict of interests , because it was in his constituency

dim ond stýnt cysylltiadau cyhoeddus arall yw hwn i ymestyn ei chyfnod fel ysgrifenydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig tra'n chwarae â theimladau ffermwyr
this is just another pr stunt to prolong her time as the secretary for agriculture and rural development while toying with farmers ' feelings

prif weinidog cymru : cefais gyfle i siarad â dirprwy ysgrifenydd adran fasnach yr unol daleithiau , samuel bodman , wrth iddo ymweld â chaerdydd
the first minister : i had the opportunity to speak with the deputy secretary of the us department of commerce , samuel bodman , when he visited cardiff

ysgrifennydd gwladol cymru : diolch i chi am eich geiriau caredig ac am grybwyll david hanson , a wasanaethodd am ddwy flynedd fel is-ysgrifenydd seneddol cymru
the secretary of state for wales : thank you for your kind words and for mentioning david hanson , who served for two years as the parliamentary under-secretary of state for wales

c6 alison halford : pa drafodaethau y mae prif weinidog cymru wedi'u cynnal ag ysgrifenydd gwladol cymru ynghylch eu hadolygiad ar y cyd o wasanaethau'r ombwdsmon yng nghymru , a gyhoeddwyd ym mis mawrth y llynedd ? ( oaq15448 )
q6 alison halford : what discussions has the first minister had with the secretary of state for wales over their joint review into ombudsman services in wales , announced last march ? ( oaq15448 )