Results for gaeaf translation from Welsh to French

gaeaf
hiver

calan gaeaf
le toussaint

noswyl calan gaeaf
l'hallowe'en

mae gwiwerod yn cadw cnau am eu bwyd yn y gaeaf
er es pour l’hiv

mae rhai yn treulio’r gaeaf yn cysgu i arbedegni.
certains animaux passent l’hiver à dormir pour économiser de l’énergie.

mae cnau yn aeddfedu yn yr hydrefhefyd, a bydd gwiwerod yn eu casglu ac yn cadwpentyrrau ohonyn nhw’n barod am y gaeaf.
les écureuils vont les ramasser et les stocker en masse en prévision de l’hiver.

…ac eirth brown ewropeaidd yn byw yn y mynyddoedd,lle maen nhw’n treulio’r gaeaf yn cysgu.
... et les ours bruns européens vivent dans les montagnesoù ils passent l’hiver à dormir.

y gogledd pell ac yn y mynyddoedd uchaf y mae’r lleoeddoeraf, lle gall tymheredd y nos yn ystod y gaeaf fod mor isel â –40ºc.
les endroits les plus froids se trouventau nord et en haute montagne, là où les températures peuvent descendre enhiver et la nuit jusqu’à – 40 °c. les endroits les plus chauds se trouvent aux limites sud et sud-est du continent.

mae rhai ohonyn nhw’n teithio miloedd o gilometrau, ardraws môr y canoldir ac anialwch y sahara, i dreulio’r gaeaf yn affrica.
certains oiseaux parcourent des milliers de kilomètres, traversent la mer méditerranée et le désert du sahara et passent l’hiver en afrique.

mae llawer o rywogaethau o adar yn byw trwy fwyta pryfed, creaduriaid dwr bach a bwyd arall mae’nanodd dod o hyd iddo’n hawdd yn ystod misoedd oer y gaeaf.
beaucoup d’espèces d’oiseaux se nourrissent d’insectes, de petites bêtes aquatiques ou d’autres alimentsqu’ils ne peuvent pas trouver facilement pendant les mois d’hiver.

mae’r tywydd cynhesaf a sychaf yn digwydd yn yr haf (yn fras, rhwng misoedd mehefin a medi) a’rtywydd oeraf yn y gaeaf (yn fras, rhwng misoedd rhagfyr a mawrth).
c’est en été qu’il fait le plus chaud et qu’il pleut le moins (de juin à septembre environ) et en hiverqu’il fait le plus froid (de décembre à mars environ).