Results for déggee translation from Wolof to Arabic

bi pilaat déggee wax jooju, dafa gën a tiit,
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.

bi ko janq ya déggee, ñu jóg, defar seeni làmp.
فقامت جميع اولئك العذارى واصلحن مصابيحهن.

bi ko mbooloo mi ak àttekat yi déggee, ñu daldi jaaxle lool.
‎فازعجوا الجمع وحكام المدينة اذ سمعوا هذا‎.

bi maryaama déggee loolu, mu daldi jóg, gaawantoo dem ca yeesu.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.

bi ñu déggee loolu nag, sóob nañu leen ci ndox ci turu yeesu boroom bi.
‎فلما سمعوا اعتمدوا باسم الرب يسوع‎.

bi ñu déggee wax yooya, ñépp ña nekkoon ca jàngu ba daldi fees ak mer.
فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.

ba taalibey yaxya déggee loolu, ñu ñëw, fab néew ba, suul ko ci bàmmeel.
ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر

waaye bi waxambaane wa déggee loolu, mu jóge fa ak tiis, ndaxte ku bare woon alal la.
فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة

bi anañas déggee baat yooyu, mu daanu dee. Ñi ko dégg ñépp tiit, ba ne nërëm.
‎فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات. وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك‎.

moo tax xel mu sell mi wax lii ci mbind mi:«bu ngeen déggee tey jii baatu yàlla bi,
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته

bi ko buur ba déggee, mu am naqar, waaye ngiñ la ak gan ña tax mu santaane, ñu jox ko ko.
فاغتم الملك. ولكن من اجل الاقسام والمتكئين معه أمر ان يعطى.

bi nit ñi déggee riir ma nag, ñépp dajaloo, daldi waaru ci li ñu leen dégg, ñuy wax ku nekk sa làkk.
‎فلما صار هذا الصوت اجتمع الجمهور وتحيّروا لان كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته‎.

bi ko taalibe yi déggee, ñu daldi werante ci seen biir naan: «nun de indaalewunu mburu.»
ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.

bi ko ay bokkam déggee nag, ñu ñëw, ngir jàppsi ko naan: «dafa tàggoo ak sagoom.»
ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل.

bi pilaat déggee ne, yeesu faatu na xaat, mu waaru. mu woolu nag njiit li, laaj ko, ndax yàgg na faatu.
فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.

Ñi dul yawut nag, bi ñu déggee loolu, daldi bég tey màggal kàddug boroom bi; te ñépp ñu jagoo dund gu dul jeex daldi gëm.
‎فلما سمع الامم ذلك كانوا يفرحون ويمجدون كلمة الرب. وآمن جميع الذين كانوا معيّنين للحياة الابدية‎.

bu ngeen déggee ay xare ak ay réew yu jóg, wottuleen a tiit, ndaxte fàww yooyule jëkk a am. waaye taxul mujug jamono daldi taxaw.»
فاذا سمعتم بحروب وقلاقل فلا تجزعوا لانه لا بد ان يكون هذا اولا. ولكن لا يكون المنتهى سريعا.

bi mu déggee wax yooyu, kenn ca gan ya ne yeesu: «kiy lekk ci ñam, yi yàlla di joxe ci nguuram, barkeel nga!»
فلما سمع ذلك واحد من المتكئين قال له طوبى لمن يأكل خبزا في ملكوت الله.

te keroog bi ma xamagul lu yoon wi santaane, maa ngi doon dund dund gu neex; waaye ba ma ko déggee, bàkkaar dafa daldi fuddu ci man, te man ma daldi dee.
اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمتّ انا.

bi ko pool déggee, mu woo kenn ca njiiti xare ba ne ko: «yóbbul waxambaane wii ca kilifa ga, ndax am na lu mu ko war a yégal.»
‎فاستدعى بولس واحدا من قواد المئات وقال اذهب بهذا الشاب الى الامير لان عنده شيئا يخبره به‎.