Results for dootuleen translation from Wolof to Arabic

dootuleen ko bàyyi, mu defal dara ndeyam walla baayam.
فلا تدعونه في ما بعد يفعل شيئا لابيه او امه.

noonu dootuleen ay doxandéem mbaa ay gan, waaye am ngeen baat ci kureelu gaayi yàlla yu sell yi, te waa këram ngeen.
فلستم اذا بعد غرباء ونزلا بل رعية مع القديسين واهل بيت الله

bés boobu dootuleen ma laaj dara. ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, baay bi dina leen may lu ngeen ko ñaan ci sama tur.
وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.

«fi mu ne nag xam naa ne, dootuleen gis sama kanam, yéen ñépp ñi ma jaaroon ci seen biir, di yégle nguuru yàlla.
‎والآن ها انا اعلم انكم لا ترون وجهي ايضا انتم جميعا الذين مررت بينكم كارزا بملكوت الله‎.

li leen gën a teg aw tiis mooy li mu leen wax: «dootuleen gis sama kanam.» noonu ñu gunge ko ba ca gaal ga.
متوجعين ولا سيما من الكلمة التي قالها انهم لن يروا وجهه ايضا. ثم شيعوه الى السفينة