Results for ñaawal translation from Wolof to English

nit ñaa nga jàppoon yeesu, di ko ñaawal ak di ko dóor.
and the men that held jesus mocked him, and smote him.

waaye ñu di ko ñaawal, ndaxte xamoon nañu ne, dee na.
and they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

xarekat ya it di ko ñaawal. Ñu jegesi, jox ko bineegar te naan:
and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

dinañu ko jébbal ñi dul yawut, ñu ñaawal ko, saaga ko, tifli ci kawam.
for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

waaye ñenn ñi di leen ñaawal ne: «waay! ñii dañoo màndi ak biiñ.»
others mocking said, these men are full of new wine.

lu ko moy, su yékkatee fondamaa bi te mënu koo àggale, ñi koy gis dinañu ko ñaawal, naan ko:
lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

ku nu ñaawal, nu tontu la tont lu rafet. fi mu ne noo mujj di mbalitu àddina, di ñu ñàkk njariñ ci lépp.
being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

waaye ñu di ko ñaawal. noonu yeesu génne ñépp, woo baayu janq bi ak yaay ji ak ñi mu àndal, dugg fa janq bi nekk.
and they laughed him to scorn. but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

noonu erodd ak ay xarekatam toroxal yeesu, di ko ñaawal. gannaaw loolu mu solal ko mbubb mu rafet, delloo ko pilaat.
and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.

noonu it saraxalekat yu mag yi ak xutbakat yi di ko ñaawal ci seen biir naan: «kii musal na ñeneen waaye mënul a musal boppam.
likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, he saved others; himself he cannot save.

jébbal ko ñi dul yawut, ngir ñu di ko ñaawal te di ko dóor ay yar, ba noppi daaj ko ci bant. waaye ca ñetteelu fan ba dina dekki.»
and shall deliver him to the gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

mu ne leen: «génnleen, janq bi deewul, day nelaw rekk.» bi ko mbooloo ma déggee, ñu daldi ko ñaawal.
he said unto them, give place: for the maid is not dead, but sleepeth. and they laughed him to scorn.

Ñu ràbb kaalag dég, teg ko ci boppam, teg bantu xat ci loxol ndeyjooram, sukk ci kanamam, di ko ñaawal ne ko: «nuyu nanu la, yaw buuru yawut yi!»
and when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, hail, king of the jews!