Results for ñuy yàq xeli nit ñi ak seen waxi neen translation from Wolof to English

loolu war na, ndaxte am na ñu bare ñu déggul lenn ndigal, rawatina ci yawut yi, ñuy yàq xeli nit ñi ak seen waxi neen.
for there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

waaye nit ñu bon ñi ak naaféq yi dinañu fi yées, di naxe ak a nax seen bopp.
but evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

dañuy takk say yu diis, yen leen ci nit ñi, waaye duñu ko nangoo laal sax ak seen cati baaraam.
for they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

barkeel ngeen, bu leen nit ñi bañee, di leen dàq ak a saaga, di sib seen tur ngir doomu nit ki.
blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the son of man's sake.

sàrt yooyu ñu ngi aju ci ndigali nit ñi ak seen njàngale. yëf yi ñu tudd yépp, dees na leen jariñoo, ba ñu jeex.
which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

am na ñu moy loolu, ba jeng jëm ciy waxi neen.
from which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

kiy jaamoo noonu kirist moo neex yàlla ak nit ñi.
for he that in these things serveth christ is acceptable to god, and approved of men.

Ñu mer lool ci li ñuy waar nit ñi, di yégle ndekkitel ñi dee, sukkandikoo ko ci ndekkitel yeesu.
being grieved that they taught the people, and preached through jesus the resurrection from the dead.

malaaka yépp ay xel lañu rekk yuy liggéeyal yàlla, mu di leen yónni ñuy dimbali nit, ñi nar a jot mucc gi.
are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

seral nañu sama xol ak seen yos itam. kon fonkleen nit ñu mel noonu.
for they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

te su kirist dekkiwul, sunu waare day neen, te it seen ngëm day neen.
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

ci kaw loolu yuusufa yeble, woo baayam ak mbokkam yépp, ñuy juróom-ñaar-fukki nit ak juróom.
then sent joseph, and called his father jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

ngir seen ngëm bañ a wékku ci xam-xamu nit ñi waaye mu wékku ci dooley yàlla.
that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of god.

te yudd ak silas, ñi doon yonent, ñuy dooleel bokk yi, di dëgëral seen fit ak wax yu bare.
and judas and silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

am nañu ay geen yu am ay fitt ni jànkalaar, te ca la seen kàttan nekk, ngir metital nit ñi diirub juróomi weer.
and they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

man nag bokk yi, mënuma woon a wax ak yéen ni ay nit ñuy déggal xelum yàlla, waaye waroon naa wax ak yéen ni ñuy topp seen nafsu, mel ni ay liir ci seen dund ci kirist.
and i, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in christ.

bi mu ñaanee ba noppi, mu jóg, dellusi ci taalibe yi, fekk leen ñuy nelaw, ndaxte seen xol dafa sonnoon ak tiis.
and when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

ngir ñiy doxaan, ñi góor-jigéenu ak ñiy def nit jaam, ñiy fen tey wann seen kàddu, ak lépp luy juuyoo ak njàngale mu wér
for whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;

ndaxte ndëndu xare jib na, waxuma sunu diggante ak nit ñi, waaye ak kilifa yiy nëxal àddina si, ñuy kilifa yi ak ay boroom sañ-sañ, di gaayi seytaane yi ci bérab yu kawe yi.
for we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

dawleen it yu jekkadee, ni wax ju ñaaw mbaa waxi caaxaan ak kaf yu bon, te ngeen sax ci sant yàlla.
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.