Results for denariyon translation from Wolof to English

noonu ñi mu jël ci tàkkusaan ñëw, ku nekk jot posetu denariyon.
and when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

mu juboo ak liggéeykat ya ci bëccëg posetu denariyon, door leen a yebal ca toolam.
and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

wonleen ma poset, bi ñuy feye galag.» Ñu daldi ko jox nag benn posetu denariyon.
shew me the tribute money. and they brought unto him a penny.

gannaaw ga nag ñi mu jëkk a jël ñëw, yaakaar ne dinañu jot lu ëpp loolu, waaye ñoom itam ñu jot ku nekk benn denariyon.
but when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

waaye boroom kër ga tontu kenn ci ñoom ne ko: “sama waay tooñuma la. ndax juboowunu woon ci benn denariyon?
but he answered one of them, and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

«wonleen ma posetu denariyon. kan lañu ci def nataalam ak turam?» Ñu tontu ko: «sesaar.»
shew me a penny. whose image and superscription hath it? they answered and said, caesar's.

waaye yeesu xam na seen naaféq, mu ne leen: «lu tax ngeen bëgg maa fiir? indil-leen ma posetu denariyon, ma seet.»
shall we give, or shall we not give? but he, knowing their hypocrisy, said unto them, why tempt ye me? bring me a penny, that i may see it.