Results for dinaa translation from Wolof to English

yeesu ne ko: «dinaa ñëw faj ko.»
and jesus saith unto him, i will come and heal him.

duma leen bàyyi ngeen wéet. dinaa dellusi ci yéen.
i will not leave you comfortless: i will come to you.

kon nag dinaa ko dóorlu ay yar te bàyyi ko.»
i will therefore chastise him, and release him.

waaye bu ma dekkee, dinaa leen jiituji galile.»
but after i am risen again, i will go before you into galilee.

waaye ndax li nga nugg, tàngoo seddoo, dinaa la yàbbi.
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
seeing that many glory after the flesh, i will glory also.

ne ko: «sàllaaw dinaa la barkeel, yokk saw askan.»
saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.

bu keroogee dingeen ñaan ci sama tur. neewuma dinaa leen ñaanal baay bi,
at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:

«Ñëwleen ci man, yéen ñépp ñi sonn te diis, dinaa leen may noflaay.
come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.

ndaxte dinaa leen baal seeni tooñ,te dootuma fàttaliku seeni bàkkaar.»
for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more.

te dinaa ñaan baay bi, mu jox leen beneen dimbalikat, buy nekk ak yéen ba abadan.
and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;

noonu dinaa dellusi ci yéen, ngir sama taxawaay gën a lawal seen mbég ci kirist yeesu.
that your rejoicing may be more abundant in jesus christ for me by my coming to you again.

gannaaw bu ma jàllee diiwaanu maseduwan, dinaa ñëw ci yéen, ndaxte fas naa ko yéenee jàll.
now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.

mu ne leen: “demleen yéen itam ca tool ba, te dinaa leen fey lu jaadu.”
and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.

su ma dikkee, dinaa dénk seen xaalis ñi ngeen tànn, yónni leen yerusalem, boole ko ak bataaxal.
and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.

dinaa wone ay kéemaan ci kaw ci asamaanak ay firnde ci suuf ci àddina,muy deret, safara ak ay niiri saxar.
and i will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

xamleen ne, timote sunu mbokk, génn na kaso. su dikkee léegi, dinaa ànd ak moom, seetsi leen.
know ye that our brother timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, i will see you.

dinaa nekk baay ci yéen,ngeen di doom ci man, muy góor, di jigéen. moom la aji kàttan ji wax.»
and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.

te su ma leen defaralee bérab booba ba noppi, dinaa dellusi, yóbbaale leen, ba fu ma nekk, ngeen nekk fa, yéen itam.
and if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto myself; that where i am, there ye may be also.

waaye festus tontu leen ne: «Ñu ngi wottu pool ca sesare, te dinaa fa dem fi ak fan yu néew.»
but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.