Results for dinanu translation from Wolof to English

su nu takkoo,dinanu nguuru ak moom.
if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

li feek gisagunu nag li nuy yaakaar, dinanu ko séentu ak muñ.
but if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

gannaaw nag dee nanu ak kirist, gëm nanu ne, dinanu dekki it ni moom,
now if we be dead with christ, we believe that we shall also live with him:

waaye nun dinanu wéy ci ñaan ci yàlla ak ci yenub xamle kàddu gi.»
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

kàddu gu wóor a ngii:su nu deeyaalee ak kirist,dinanu dundaat ak moom;
it is a faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him:

bunu tàyyi ci def lu baax, ndaxte bu nu ci sawaree, bu waxtu wi jotee dinanu jariñu.
and let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

te lépp lu nu koy ñaan, dinanu ko jot ci moom, ndaxte nu ngi sàmm ay ndigalam, di def lu ko neex.
and whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

lii ma leen di xamal, mbóotu yàlla la. dégluleen, dunu jaar ci dee nun ñépp, waaye nun ñépp dinanu soppiku,
behold, i shew you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed,

noonu dinanu man a yégle xebaar bu baax bi ci bérab, yi leen féete gannaaw, te bañ a damu ci li ñeneen ñi def ci seen sas.
to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

yeesu tontu ko ne: «ku ma bëgg dina sàmm sama kàddu. sama baay dina ko bëgg te nun dinanu ñëw ci moom, te dëkk ci moom.
jesus answered and said unto him, if a man love me, he will keep my words: and my father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

gannaaw loolu nun ñiy dund te des fi, dinañu ne fëyy ak ñoom jëm ci niir yi, taseji ak boroom bi ci jaww ji. te noonu dinanu nekk ak boroom bi ba fàww.
then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the lord in the air: and so shall we ever be with the lord.

nun ay bañaaley yàlla lanu woon, waaye doomam dee na, ngir jubale nu ak moom. gannaaw léegi nag xariti yàlla lanu, rawatina ne dinanu mucc ndax dundug doomam.
for if, when we were enemies, we were reconciled to god by the death of his son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

ci loolu lanu xame ne, nu ngi ci dëgg; te waxtu wu sunu xol di xeex ak nun, dinanu ko dalal ci kanamam; ndaxte yàllaa ëpp sunu xol te xam na lépp.
and hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

kon nag dunu jéggi dig yi yàlla rëdd, bay damu ci liggéeyu ñeneen. waaye am nanu yaakaar ne, su seen ngëm yokkoo, dinanu gën a màgg ci seen biir, des ba tey ci dig yi nu yàlla rëddal.
not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

néewoon na doole, ba ñu koy daaj ca bant ngir rey ko, waaye mi ngi dund ci kàttanu yàlla. nun itam néew nanu doole ci sunu bokk ci moom, waaye dinanu dund ak moom ci kàttanu yàlla, bu nuy jëfante ak yéen.
for though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of god. for we also are weak in him, but we shall live with him by the power of god toward you.

léegi nag yéen ak kureelu àttekat ya, laajleen kilifa ga, mu indi ko ci seen kanam, mel ni dangeen a bëgg a seet mbiram bu gën a wóor. bu ko defee nun dinanu fagaru, ngir rey ko, bala moo agsi.»
now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.