Results for gépp translation from Wolof to English

ndaxte soob na yàlla mu dëkkal matam gépp ci moom
for it pleased the father that in him should all fulness dwell;

mbir ma siiw ca yope gépp, ba ñu bare gëm boroom bi.
and it was known throughout all joppa; and many believed in the lord.

waaye na seen dund gépp sell, ni yàlla mi leen woo selle.
but as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

gépp jubadi bàkkaar la, waaye am na bàkkaar bu jarul dee.
all unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

noonu ñu xamal ko kàddug boroom bi, moom ak waa këram gépp.
and they spake unto him the word of the lord, and to all that were in his house.

dëfël seeni xol te saxal leen ci bépp jëf ju rafet ak gépp kàddu gu baax.
comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

ndaxte ci kirist, maanaam ci yaramu nitam, la matug yàlla gépp dëkk,
for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.

noonu mu wër ci diiwaanu galile gépp, di waare ci seeni jàngu, tey dàq rab yi.
and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.

xam nga ne, waa diiwaanu asi gépp, won nañu ma gannaaw, ñu deme niki fusel ak ermosen.
this thou knowest, that all they which are in asia be turned away from me; of whom are phygellus and hermogenes.

bi ñu koy wut a rey, xebaar ba agsi ba ca kilifag mbooloom xarekat ba, naan yerusalem gépp jaxasoo na.
and as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all jerusalem was in an uproar.

kon nanga bëgg yàlla sa boroom ak sa xol bépp ak sa bakkan bépp, sa xel mépp ak sa kàttan gépp.”
and thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

te nga bëgg ko ak sa xol bépp ak sa xel mépp ak sa kàttan gépp moo dàq bépp sarax bu ñuy yóbbu ngir màggal yàlla ak bu ñuy lakk ca saraxalukaay ba.»
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

damay wax ne, mburu mépp sell na, bu ci yàlla amee wàll. naka noonu garab gi yàlla séddoo reen bi, garab gépp sell na.
for if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

Ñu tontu ko: «korney, njiitu xare ba, nit ku jub la te ragal yàlla, ba am seede su rafet ci bànni israyil gépp. malaaka mu sell nag sant na ko, mu woolu la ci këram te déglu li ngay wax.»
and they said, cornelius the centurion, a just man, and one that feareth god, and of good report among all the nation of the jews, was warned from god by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.