Results for mbugalu safara translation from Wolof to English

safara
fire

Ñépp safara lañu leen di xorome.
for every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

yéen ñi mel ni ay jaan, te fees ak daŋar niy co, naka ngeen di mucce mbugalu safara?
ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

ndaxte sunu yàlla, safara la suy lakke.
for our god is a consuming fire.

sànni leen ci safara; foofa dees na fa jooy te yéyu.
and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

sànni leen ci safara. foofa dees na fa jooy te yéyu.»
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

boppam ak kawaram weex tàll ni perkaal, ay bëtam di xuyy ni safara.
his head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

«damaa ñëw ngir indi safara si ci àddina, te bëgg naa xaat taal bi tàkk.
i am come to send fire on the earth; and what will i if it be already kindled?

képp ku ñu bindul sa tur ci téereb dund bi, dees na la sànni ci déegu safara si.
and whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

waaye bés ba lóot génnee sodom, yàlla tawloo safara ak tamarax, rey leen ñoom ñépp.
but the same day that lot went out of sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

Ñu jàpp dee ak barsàq, sànni ca déegu safara sa. déegu safara soosu moo di ñaareelu dee.
and death and hell were cast into the lake of fire. this is the second death.

safara su yànj wër ko, mu feeñ ngir mbugal ñi xamul yàlla te bañ a déggal xebaar bu baaxu sunu boroom yeesu.
in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:

benn ci ñetti xaaju nit ñi dee ci ñetti musiba ya: ci safara, saxar ak tamarax yi génn ci seeni gémmiñ.
by these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

ndaxte yàlla jeggalul malaaka ya bàkkaaroon, waaye tàbbal na leen safara, tëj leen ca kàmb yu lëndëm, di leen nége àtte ba.
for if god spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

ngeen musal ñale, jële leen ci safara, te yërëm ñeneen ñi, waaye boole ci moytu, ba sib sax seen yére yi taq sobe.
and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

te bu la sa tànk di yóbbe bàkkaar, dagg ko. nga lafañ te tàbbi ci dund gu wóor gi moo gën, nga am ñaari tànk, ñu sànni la ci safara.
and if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:

te bu la sa bët di yóbbe bàkkaar, luqi ko. nga patt te dugg ci nguuru yàlla, moo gën ci yaw, nga am ñaari bët, ñu sànni la ci safara.
and if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of god with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:

boo xamee ne sa loxo mu ngi lay yóbbe bàkkaar, dagg ko. ndaxte ñàkk loxo te tàbbi ci dund gu wóor gi, moo gën ci yaw, nga am ñaari loxo te tàbbi ci safara su dul fey mukk.
and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:

malaaka mu jëkk ma wol liitam. noonu ñu sànni ci àddina yuur ak safara yu ñu boole ak deret, ba tax benn ci ñetti xaaju suuf si lakk, benn ci ñetti xaaju garab yi it lakk, te ñax mu naat mépp lakk.
the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

noonu yaxya tontu leen ñoom ñépp ne: «man maa ngi leen di sóob ci ndox. waaye ki ma ëpp kàttan dina ñëw te yeyoowumaa tekki ay dàllam. kooku dina leen sóob ci xel mu sell mi ak safara.
john answered, saying unto them all, i indeed baptize you with water; but one mightier than i cometh, the latchet of whose shoes i am not worthy to unloose: he shall baptize you with the holy ghost and with fire: