Results for room translation from Wolof to English

waaye bi mu ñëwee dëkku room, wut na ma fu ne, ba gis ma.
but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.

waa room nag seet sama mbir, te bëgg maa bàyyi, ndaxte toppuñu ma dara lu jar dee.
who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

bi nu dikkee room nag, ñu may pool, mu dëkk fa ko lew, moom ak xarekat ba koy wottu.
and when we came to rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

di waa firisi, pamfili, misra ak weti libi, yi dend ak siren, nun ak gan ñi jóge room,
phrygia, and pamphylia, in egypt, and in the parts of libya about cyrene, and strangers of rome, jews and proselytes,

Ñi ko bëggoon a dóor ay yar nag randu ko ca saa sa. te kilifa ga sax tiit ci xam ne pool jaamburu room la, te yeewlu na ko.
then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a roman, and because he had bound him.

bi mu ko waxee, alkaati ya yégal àttekat ya la mu wax. bi ñu déggee ne, jaamburi room lañu, ñu daldi tiit.
and the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were romans.

yéen ñi dëkk room ñépp, yéen ñi yàlla bëgg te woo leen, ngeen nekk gaayam yu sell, na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.
to all that be in rome, beloved of god, called to be saints: grace to you and peace from god our father, and the lord jesus christ.

noonu kilifa ga ñëw laaj pool: «wax ma, ndax jaambur nga ci room?» mu tontu ko: «waaw, moom laa.»
then the chief captain came, and said unto him, tell me, art thou a roman? he said, yea.