Results for kenn translation from Wolof to Estonian

du peyu jëf, ngir kenn du ci kañu.
mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.

ndaxte kenn ci ñoom ñemeetu koo laaj dara.
ei nad julgenud temalt ka enam midagi küsida.

nammuma xaalisu kenn mbaa wurusam mbaa koddaayam.
hõbedat ega kulda ega riietust ei ole ma ihaldanud.

noonu kenn du man a damu ca kanam yàlla.
et ükski liha ei kiitleks jumala ees.

ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.
et keegi ei saaks öelda, ma olevat ristinud iseenese nimesse.

mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.
siis ta kutsus ühe teenijaist enda juure ja kuulas, mis see peaks olema.

moom la mbind mi wax ne:«ku jub amul, du kenn sax.
nõnda nagu on kirjutatud: „ei ole kedagi, kes oleks õige, ei ühtainustki;

waaye saa su kenn walbatikoo ci boroom bi, muuraay gi daldi muriku.
aga kui nende süda pöördub issanda poole, siis kate v

ndaxte amu fi kenn gannaaw timote, ku bokk ak man xalaat te fonk leen bu wér.
sest mul pole kedagi muud nii üksmeelset minuga, kes nõnda tõsiselt hoolitseks teie eest.

kenn ci ñoom gis ne wér na, daldi dëpp, di màggal yàlla ak baat bu xumb.
aga üks nende seast, nähes enese terveks saanud olevat, läks tagasi ja andis jumalale suure häälega au

léegi benn yaram ngeen, muy yaramu kirist, te kenn ku nekk ci yéen cér nga ci.
aga teie olete kristuse ihu ja igaüks omast kohast tema liikmed.

Ñaari jigéen dinañu wolandoo, dees na yóbbu kenn ci, bàyyi ka ca des.»
kaks naist jahvatavad üheskoos: üks v

«ndax ci sunu yoon, man nañoo daan kenn te dégluwuñu ko, mbaa ñu xam lu mu def?»
„kas meie seadus inimese hukka mõistab, enne kui ta tema üle kuulab ja teada saab, mis ta on teinud?”

buñu leen tudde it ay “njiit,” ndaxte kenn rekk moo di seen njiit, mooy kirist.
ja ärge te laske ka endid kutsuda juhatajaks, sest üks on teie juhataja — kristus!

noonu la baat boobu mu waxoon ame: «baay, kenn sànkuwul ci ñi nga ma dénk.»
et täide läheks sõna, mis ta oli ütelnud: mina ei ole kaotanud kedagi neist, kelled sa mulle oled, annud!

noonu yeesu dénk taalibe yi bu wóor ne leen: «buleen wax kenn ne, maay almasi bi.»
siis ta keelas oma jüngreid, et nad kellelegi ei ütleks, et tema on kristus.

bu leen kenn laajee: “lu tax ngeen koy yiwi?” tontuleen ko: “boroom bi da koo soxla.”»
ja kui keegi teilt küsib: miks te ta lahti päästate? siis ütelge nii: issandal on teda tarvis!”