Results for bañee translation from Wolof to French

bokk yi, bu leen àddina bañee, buleen ci jaaxle.
ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.

«bu leen àddina bañee, xamleen ne, man lañu jëkk a bañ.
si le monde vous hait, sachez qu`il m`a haï avant vous.

su kenn bañee topp li nu bind ci bataaxal bii, ràññeeleen ko te sore ko, ngir mu rus ci.
et si quelqu`un n`obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n`ayez point de communication avec lui, afin qu`il éprouve de la honte.

barkeel ngeen, bu leen nit ñi bañee, di leen dàq ak a saaga, di sib seen tur ngir doomu nit ki.
heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu`on vous chassera, vous outragera, et qu`on rejettera votre nom comme infâme, à cause du fils de l`homme!