Results for dina khol translation from Wolof to French

te nitu jàmm dina bey toolu jàmm, góob njub.
le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

ndaxte dina dal ci ñépp ñi nekk ci kaw suuf.
car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

kon nag yàlla dina bërgël seen kër, ba mu gent.
voici, votre maison vous sera laissée déserte;

loolu dina leen ubbil bunt, ba ngeen man maa seedeel.
cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.

moo tax góor dina beru ndeyam ak baayam, di taq ci jabaram,
c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme,

noonu waayu yàlla ji dina mat, ba jekk ci bépp jëf ju rafet.
afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.

bu njaatigeem ñëwee te gis muy def noonu, surga boobu dina am ngërëm.
heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!

«la xewoon ca bési nóoyin, dina xewaat ci bési doomu nit ki.
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même aux jours du fils de l`homme.

kon nag wàkkirluleen ci yàlla, waaye dàqleen seytaane, te dina daw, ba sore leen.
soumettez-vous donc à dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.

ngir sa sarax nekk kumpa. noonu sa baay, bi dara umpul, dina la ko delloo.
afin que ton aumône se fasse en secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.

doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko dogale. waaye ki koy wor dina torox.»
le fils de l`homme s`en va selon ce qui est déterminé. mais malheur à l`homme par qui il est livré!

«waaye booba, gannaaw metit yooyu:“jant bi dina lëndëmte weer dootul leer;
mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s`obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,

noonu mu teg ca ne: «xeet dina jóg, xeex ak weneen xeet, réew dina xeex ak meneen réew.
alors il leur dit: une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;

ku nangu yonent ndax yónnentam, dina jot ci peyu yonent; te ku nangu ku jub ndax njubteem, dina jot ci peyu ku jub.
celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.

màrt tontu ko ne: «xam naa ne, dina jóg bésu ndekkite la, keroog bés bu mujj ba.»
je sais, lui répondit marthe, qu`il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.