Results for dund translation from Wolof to French

dund gu dul jeex
vie éternelle

maay ñam wiy joxe dund.
je suis le pain de vie.

nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.
en marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.

te li mu nu digoon mooy lii: dund gu dul jeex.
et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.

waaye na seen dund gépp sell, ni yàlla mi leen woo selle.
mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite, selon qu`il est écrit:

naka waxambaane wa, ñu indi ko muy dund, ba seen xol sedd guyy.
le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d`une grande consolation.

waaye yeesu miy dund ba fàww, sasoo na liggéeyu saraxale bu sax fàww.
mais lui, parce qu`il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n`est pas transmissible.

wutleen ak ñépp jàmm te fonk dund gu sell, ndaxte ku sellul doo gis boroom bi.
recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le seigneur.

ndaxte dee ngeen, te seen dund boole nañu ko ak kirist, denc ca yàlla.
car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec christ en dieu.

képp ku ñu bindul sa tur ci téereb dund bi, dees na la sànni ci déegu safara si.
quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l`étang de feu.

yaa gàtt xel! li ngay ji, du jebbi dund gu bees, fi ak deewul ba noppi.
insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s`il ne meurt.

ndaxte kuy topp nafsoom, fàww mu dee, waaye kuy noot jëfi yaramam ci dooley xelu yàlla mi, dina dund.
si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l`esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez,

piyeer may ko loxo, yékkati ko. mu woo gaayi yàlla ya ak jigéen ña, won leen ko, muy dund.
il lui donna la main, et la fit lever. il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante.

baay bi ma yónni mu ngi dund, te maa ngi dund jaarale ko ci moom; noonu itam ku may lekk dina dund jaarale ko ci man.
comme le père qui est vivant m`a envoyé, et que je vis par le père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.

waaye fekkuñu fa néewam. Ñu dellusi, nettali nu ne, ay malaaka feeñu nañu leen, yégal leen ne, mi ngi dund.
et n`ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leurs sont apparus et ont annoncé qu`il est vivant.

nu ngi rafetal sunu yen ci dund gu sell, ci xam-xam, muñ ak laabiir, ci xel mu sell mi ak ci mbëggeel gu raxul njublaŋ,
par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère,