Results for moom translation from Wolof to French

yeesu moom, dem ca tundu oliw ya.
jésus se rendit à la montagne des oliviers.

tisig moom yebal naa ko dëkku efes.
j`ai envoyé tychique à Éphèse.

kon boo ma màggalee, dinga moom lépp.»
si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

waaye moom mu jaar ci seen biir, dem yoonam.
mais jésus, passant au milieu d`eux, s`en alla.

ba mujj naaféq taxaw, seede ci moom naan:
quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:

moom mi nu jot, maanaam baal nu sunuy bàkkaar.
en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés.

noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.
jésus se leva, et le suivit avec ses disciples.

kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,
que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,

nanu ko fekki nag ca gannaaw dal ba, bokk ak moom toroxte ga.
sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.

moom kenn mooy boroom bu tedd, di buuru buur yi ak kilifag kilifa yi.
que manifestera en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le seigneur des seigneurs,

na yàlla sunu baay moom ci boppam ak yeesu sunu boroom jubal sunu yoon ci yéen.
que dieu lui-même, notre père, et notre seigneur jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!

te mat ngeen ci moom, miy buuru kilifa yépp ak boroom sañ-sañ yépp.
vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

buleen sopp àddina ak li ci biiram. ku sopp àddina, mbëggeelu baay bi nekkul ci moom.
n`aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. si quelqu`un aime le monde, l`amour du père n`est point en lui;

lu baax nag lu may yéene, duma ko def, waaye lu bon lu ma bëggul, moom laay def.
car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.

képp ku sax ci moom, doo sax ci bàkkaar; kuy def bàkkaar, gisuloo ko te xamuloo ko.
quiconque demeure en lui ne pèche point; quiconque pèche ne l`a pas vu, et ne l`a pas connu.

Ñu bare dinañu ñëw ci sama tur naan: “moom laa,” te dinañu nax ñu bare.
car plusieurs viendront sous mon nom, disant; c`est moi. et ils séduiront beaucoup de gens.

noonu mu ne leen: «joxleen nag sesaar li sesaar moom, te jox yàlla li yàlla moom.»
alors il leur dit: rendez donc à césar ce qui est à césar, et à dieu ce qui est à dieu.

ndax ibrë lañu? man it ibrë laa. ndax bànni israyil lañu? man itam ci laa. ndax sëti ibraayma lañu? man itam moom laa.
sont-ils hébreux? moi aussi. sont-ils israélites? moi aussi. sont-ils de la postérité d`abraham? moi aussi.