Results for bëgg translation from Wolof to Italian

bëgg naa laa seetsi balaa yàgg,
ti scrivo tutto questo, nella speranza di venire presto da te

ma bëgg laa gis, ba am mbég mu réy.
mi tornano alla mente le tue lacrime e sento la nostalgia di rivederti per essere pieno di gioia

waaye ku bëgg yàlla, yàlla xam la.
chi invece ama dio, è da lui conosciuto

te ku bëgg a nekk njiit, na nekk seen jaam.
e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
non andate fuori strada, fratelli miei carissimi

di ko yeeru, bëgg a këf waxam bu awul yoon.
tendendogli insidie, per sorprenderlo in qualche parola uscita dalla sua stessa bocca

bëgg naa leen yéen ñépp ndax sunu booloo ak yeesu kirist.
il mio amore con tutti voi in cristo gesù

te fàttewuma ampilyaatus, mi ma bëgg ci sama xol ngir boroom bi.
salutate ampliato, mio diletto nel signore

Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.
allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse

bi ñu déggee loolu, ñu mer ba seen xol di dagg, ñu bëgg leen a rey.
all'udire queste cose essi si irritarono e volevano metterli a morte

yéen nag ñiy guney yàlla, yi mu bëgg ci xolam, royleen ko ci loolu.
fatevi dunque imitatori di dio, quali figli carissimi

na góor bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam. bëgg sa jabar, bëgg sa bopp la.
così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso

noonu xiif dab ko fa, mu bëgg a lekk. waaye bi ñu koy toggal, yàlla feeñu ko.
gli venne fame e voleva prendere cibo. ma mentre glielo preparavano, fu rapito in estasi

waaye gànnaayooleen yeesu kirist boroom bi, te bañ a topp seen bakkan ciy bëgg-bëggam yu bon.
rivestitevi invece del signore gesù cristo e non seguite la carne nei suoi desideri

kon nanga bëgg yàlla sa boroom ak sa xol bépp ak sa bakkan bépp, sa xel mépp ak sa kàttan gépp.”
amerai dunque il signore dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza

Ñiy topp seen nafsu, seeni bëgg-bëgg rekk lañu fonk, waaye ñiy topp xelu yàlla mi, coobareem lañu fonk.
quelli infatti che vivono secondo la carne, pensano alle cose della carne; quelli invece che vivono secondo lo spirito, alle cose dello spirito

waaye nag bëgg naa ngeen xam lii: kirist mooy kilifag bépp góor, góor di kilifag jigéen, te yàlla di kilifag kirist.
voglio però che sappiate che di ogni uomo il capo è cristo, e capo della donna è l'uomo, e capo di cristo è dio

«surga bi xam bëgg-bëggu njaatigeem, te waajul mbaa mu takku def ko, dinañu ko dóor dóor yu metti.
il servo che, conoscendo la volontà del padrone, non avrà disposto o agito secondo la sua volontà, riceverà molte percosse