Results for tiitaru translation from Wolof to Italian

bu nu tiitaru di dëkkante, di iñaanante.
non cerchiamo la vanagloria, provocandoci e invidiandoci gli uni gli altri

kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,
quindi nessuno ponga la sua gloria negli uomini, perché tutto è vostro

am na ci seen biir ñuy tiitaru, di xalaat ne, duma delluseeti ci yéen.
come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio

ku bëgg dafay muñ te laabiir. ku bëgg du kiñaan, du kañu, du tiitaru,
la carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia

moona yéen de, yéena ngi tiitaru. waaye dangeen a waroon a am naqar, ba dàq kiy def loolu ci seen biir!
e voi vi gonfiate di orgoglio, piuttosto che esserne afflitti, in modo che si tolga di mezzo a voi chi ha compiuto una tale azione

su fekkee ne tiitaru woon naa ci seen mbir ci kanamu tit, rusuma ci. dëgg rekk lanu leen mas a wax; noonu it la tit gise ne, li nu leen doon seede lépp, dëgg la.
cosicché se in qualche cosa mi ero vantato di voi con lui, non ho dovuto vergognarmene, ma come abbiamo detto a voi ogni cosa secondo verità, così anche il nostro vanto con tito si è dimostrato vero

bindunu leen nag leneen lu dul li ngeen jàng te xam ko. fi mu ne seen xam-xam ci nun matagul, waaye yaakaar naa ne, bu matee, dingeen man a tiitaru ci nun, ni nu koy defe ci yéen, bu bésu boroom bi yeesu ñëwee.
non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine