Results for na translation from Wolof to Portuguese

waaye yàlla dekkal na ko,
mas deus o ressuscitou dentre os mortos;

ku nu sotul, far na ak nun.
pois quem não é contra nós, é por nós.

wuut na ngir compiz core mënnéel yi ...
pesquisar opções do compiz core

seen kawari bopp sax, waññees na leen.
e até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.

na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen.
a graça do senhor jesus seja convosco.

li dafa programa bu ogosu na compizconfig bi.
este é o gestor de definições para o sistema de configuração do compizconfig.

te ku bëgg a nekk njiit, na nekk seen jaam.
e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.

yeesu soppoon na màrt ak maryaama ak lasaar.
ora, jesus amava a marta, e a sua irmã, e a lázaro.

wuut na ngir defëkaay %s -am mënnéel yi ...
pesquisar opções do plugin %s

ndaxte yiwu yàlla feeñ na te ubbil na ñépp buntu mucc.
porque a graça de deus se manifestou, trazendo salvação a todos os homens,

%(plugin)s soxla na %(require)s.
%(plugin)s requer o plugin %(require)s.

musiba mu jëkk mi jàll na, yeneen ñaari musiba yaa ngi ñëw.
passado é já um ai; eis que depois disso vêm ainda dois ais.

mu wóor ko ne, loolu ko yàlla dig, yàlla man na koo def.
e estando certíssimo de que o que deus tinha prometido, também era poderoso para o fazer.

mayuma jigéen, muy jàngale mbaa muy jiite góor, waaye na noppi.
pois não permito que a mulher ensine, nem tenha domínio sobre o homem, mas que esteja em silêncio.

Ñu tontu ko: «sang bi, na sunuy bët ubbiku.»
disseram-lhe eles: senhor, que se nos abram os olhos.

képp ku bañ boroom bi, yal na ko yàlla alag. boroom bi, ñëwal!
se alguém não ama ao senhor, seja anátema! maranata.

dees na ne: «tuuti lawiir day tax tooyalu fariñ bépp funki.»
um pouco de fermento leveda a massa toda.

lu ngeen ci xalaat?» Ñu tontu ko: «yoon teg na ko dee.»
que vos parece? responderam eles: É réu de morte.

ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»
porquanto está escrito: sereis santos, porque eu sou santo.

mbote ma dindi na ñaareelu tayu ga, ma dégg ñaareelu mbindeef ma naan: «Ñëwal.»
quando ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizer: vem!