Results for bay translation from Wolof to Spanish

Ñi doon wottu tiit bay lox, daldi mel ni ñu dee.
los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos

ni boroom séet bi yéexee ñëw nag, ñépp gëmmeentu bay nelaw.
y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas

moo tax nangoonteleen, bay màggal yàlla, ni leen kirist nangoo.
por tanto, recibíos unos a otros como cristo os recibió para la gloria de dios

te daw lépp luy jëfi lëndëm yu amul njariñ, bay weer sax ku koy def.
y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas; sino más bien, denunciadlas

bay sol ci boppu jeeg yu ndaw yi, ñu bëgg seeni jëkkër ak seeni doom,
de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes: a que amen a sus maridos y a sus hijos

dénk leen ñu def lu baax, te bare jëf yu rafet, ñu yéwén, bay sédd ñi amul,
que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir

muy def kéemaan yu réy, ba dem sax bay wàcce ci kaw suuf safara su jóge asamaan, nit ñi di gis.
y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres

waaye dinanu wax dëgg, ëmb ko ci mbëggeel, bay màgg ci fànn gu ne ci sunu bokk ci kirist. mooy bopp,
sino que, siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza: cristo

buleen mayati bàkkaar nag, mu yilif seeni yaram yu néew doole, bay topp ay bëgg-bëggam.
no reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que obedezcáis a sus malos deseos

li leen yàlla goreel nag, bu mu tax ngeen mbubboo ko, bay def lu bon, waaye ngeen gën a feddali seen jaamu yàlla.
actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de dios

yàlla ñàkkul worma bay fàtte seen liggéey ak mbëggeel, gi ngeen wone ci turam, ci li ngeen dimbali ay gaayam, te yéena ngi koy def ba tey.
porque dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el amor que habéis demostrado por su nombre, porque habéis atendido a los santos y lo seguís haciendo

sama djabar bi que es eso ya nguimay rousslo dé bb bi nguey har loool mais ya mouna togne doma bay wa defko 2éme femm
hola como estas???