Results for dëgëral translation from Wolof to Spanish

mu jaar ci diiwaanu siri ak silisi, di dëgëral mboolooy ñi gëm.
luego recorría siria y cilicia, fortaleciendo a las iglesias

te yàlla moo nuy dëgëral ci kirist, nun ak yéen, te sol nu xelam.
y dios es el que nos confirma con vosotros en cristo y el que nos ungió

yéen itam nag muñleen te dëgëral seen xol, xam ne ñëwu boroom bi ci ndamam jege na.
tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del señor está cerca

waaye boroom bi kuy sàmm kóllëre la; dina leen dëgëral te musal leen ci ibliis.
pero fiel es el señor, que os establecerá y os guardará del mal

kon nag yàlla, la ko neex lay def, muy yërëm nit, mbaa dëgëral xolam ci lu bon.
de manera que de quien quiere, tiene misericordia; pero a quien quiere, endurece

te yudd ak silas, ñi doon yonent, ñuy dooleel bokk yi, di dëgëral seen fit ak wax yu bare.
judas y silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron

yeewul te dëgëral li des ci yaw tey waaj a dee, ndaxte gis naa ne, say jëf matuñu ca sama kanam yàlla.
sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de dios

waaye man ñaanal naa la, ngir sa ngëm dëgër. te yaw, boo dellusee, nanga dëgëral sa bokki taalibe yi.»
pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos

«léegi nag maa ngi leen di dénk boroom bi, moom ak kàddug yiwam, gi leen man a dëgëral te may leen cér ci biir gaayi yàlla yu sell yépp.
"y ahora, hermanos, os encomiendo a dios y a la palabra de su gracia, a aquel que tiene poder para edificar y para dar herencia entre todos los santificados

noonu amoon na fa ku tudd yuusufa, te ndaw yi dàkkentale ko barnabas, miy tekki «kiy dëgëral fit yi,» mu soqikoo ci giiru lewi, te juddoo dunu sipar.
entonces josé, quien por los apóstoles era llamado bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de chipre