Results for akwaefrayim translation from Xhosa to Afrikaans

siya kunyashwa ngeenyawo isithsaba sekratshi samanxila akwaefrayim.
met voete sal vertrap word die trotse kroon van die dronkaards van efraim;

yaha ke, isithsaba sekratshi samanxila akwaefrayim, nentyantyambo ebunayo yamakhazikhazi esihombo sakhe, esemantloko omfula ochumayo wababuleweyo yiwayini!
wee die trotse kroon van die dronkaards van efraim, en wee die blom wat verwelk, sy pronksieraad, wat daar is op die top van die vrugbare dal van hulle wat deur die wyn verslaan is.

kwathi ngaloo mihla, kungekho kumkani kwasirayeli, kwabakho indoda engumlevi ephambukele emathambekeni akwaefrayim, yazeka umfazi olishweshwe ebhetelehem yakwayuda.
en in dié dae was daar geen koning in israel nie. en 'n levitiese man het as vreemdeling vertoef agter in die gebergte van efraim; en hy het vir hom 'n vrou, 'n byvrou, geneem uit betlehem-juda.

athi amadoda akwaefrayim kuye, yintoni na le nto uyenzileyo kuthi, yokuba ungasibizi, ukuya kulwa kwakho namamidiyan? babambana naye kabukhali.
toe sê die manskappe van efraim vir hom: wat is dit wat u ons aangedoen het, dat u ons nie geroep het toe u weggetrek het om teen die midianiete te veg nie? en hulle het heftig met hom getwis.

yathi kuyo, siyagqitha, sivela ebhetelehem yakwayuda; siya emathambekeni akwaefrayim; endingowakhona. ndibe ndihambele ebhetelehem yakwayuda, ngoku ndihambela endlwini kayehova. akukho bani ke undamkelela endlwini yakhe apha;
en hy sê vir hom: ons trek deur van betlehem-juda tot agter in die gebergte van efraim; ek kom daarvandaan en het tot by betlehem-juda gereis, en ek gaan na die huis van die here; maar hier is niemand wat my in sy huis opneem nie,