Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amadoda asenetofa ibingamashumi amahlanu anamathandathu.
die manne van netófa, ses en vyftig;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abalwayo kubo besizwe sakwarubhen, baba ngamashumi amane anamathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
hulle geteldes van die stam van ruben was ses en veertig duisend vyf honderd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yiyo leyo imizalwane yakwayuda, ngokwababalwayo kubo: amashumi asixhenxe anamathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
dit is die geslagte van juda volgens hulle geteldes, ses en sewentig duisend vyf honderd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amahashe abo ibingamakhulu asixhenxe, anamanci mathathu anamathandathu; oondlebende babo ibingamakhulu amabini, anamanci mane anabahlanu;
hulle perde was sewe honderd ses en dertig; hulle muile twee honderd vyf en veertig;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ndawonye nabo ngokweenzala zabo, ngokwezindlu zooyise, kwakukho izimpi zomkhosi wokulwa, amashumi amathathu anamathandathu amawaka; ngokuba babenabafazi noonyana abaninzi.
en by hulle, volgens hulle afstamming, volgens hulle families, was die afdelings krygsmanne: ses en dertig duisend; want hulle het baie vroue en kinders gehad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amadoda aseayi abulala kuwo amadoda amayela kumashumi amathathu anamathandathu, awasukela phambi kwesango, kwesa eshebharim, awabulala ethambekeni. yanyibilika intliziyo yabantu, yaba ngamanzi.
en die manne van ai het uit hulle omtrent ses en dertig man doodgeslaan en hulle agtervolg van die poort af tot by sebárim en hulle verslaan op die afdraand; en die volk se hart het versmelt en soos water geword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
babalwa oonyana bakabhenjamin ngaloo mhla, bephuma emizini; baba ngamadoda angamashumi amabini anamathandathu amawaka arhola ikrele, ngaphandle kwabemi basegibheha, ababalwayo baba ngamadoda ahleliweyo angamakhulu asixhenxe.
en die kinders van benjamin uit die stede is op dié dag getel ses en twintig duisend man wat die swaard uittrek, behalwe die inwoners van gíbea wat getel is: sewe honderd uitgesoekte manne.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bonke abo babengoonyana baka-ashere: iintloko zezindlu zooyise, amagorha ahleliweyo anobukroti, iintloko zezikhulu. ukubhalwa kwabo emilibeni yokuzalwa kwasemkhosini, ukuba balwe, babengamadoda angamashumi omabini anamathandathu amawaka, inani lawo.
hulle almal was seuns van aser, hoofde van families, uitgesoekte dapper helde, hoofde van die vorste; en hulle geslagsregister het betrekking gehad op diens in die oorlog; hulle aantal was ses en twintig duisend man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: