Results for ejikelezileyo translation from Xhosa to Afrikaans

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Xhosa

Afrikaans

Info

Xhosa

ejikelezileyo

Afrikaans

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Afrikaans

Info

Xhosa

zonke izikhonkwane zomnquba nezentendelezo ejikelezileyo zazezobhedu.

Afrikaans

en al die penne vir die tabernakel en die voorhof rondom was van koper.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

iintsika wazenza zangamashumi omathandathu eekubhite; yeza kuma ngentsika intendelezo ejikelezileyo ngeenxa zonke esangweni.

Afrikaans

ook het hy die deurposte gemaak; sestig el; en die voorhof, al rondom die poort, het gekom tot by die deurposte.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

yaye ke ibuthelana eyerusalem nenkitha yabemizi ejikelezileyo, ithwele imilwelwe nabakhathazwa ngoomoya abangcolileyo, ababesithi bona baphiliswe bonke.

Afrikaans

en die menigte van die stede in die omtrek het ook in jerusalem bymekaargekom en siekes gebring en mense wat deur onreine geeste gekwel was; en hulle is almal genees.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ndabona kwasendlwini le indawo ephakamileyo, ejikelezileyo ngeenxa zonke; iziseko zamagumbi endawo yokwayama zaziyingcongolo epheleyo, ziikubhite ezintandathu, ukuya entlanganweni.

Afrikaans

en ek het gesien aan die huis rondom 'n verhoging as onderbou van die sykamers; dit was 'n volle roede hoog: ses el, tot aan die verbinding.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ke kaloku yaqala ukumka imini. beza ke abalishumi elinababini, bathi kuye, zindulule izihlwele, ukuze bemke, baye emizini ejikelezileyo, nasemaphandleni, balale, ze bafumane into edliwayo; ngokuba apha sikwindawo eyintlango.

Afrikaans

toe die dag begin daal, kom die twaalf na hom en sê vir hom: stuur die skare weg, sodat hulle na die dorpe en buitewyke in die omtrek kan gaan en herberg en voedsel kry; want ons is hier in 'n verlate plek.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,397,822 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK