Results for intombi translation from Xhosa to Afrikaans

intombi entle
hallo meisie moet dit nie ontken nie

yintoni eyenza intombi yam lupho
ek kan nie engels praat nie

bathi, masiyibize intombi, sive ngomlomo wayo.
toe sê hulle: laat ons die dogter roep en haar self vra.

wazeka nobhasemati, intombi kaishmayeli, udade bonebhayoti.
en basmat, die dogter van ismael, die suster van nébajot.

emveni koko wazala intombi, wayithiya igama elingudina.
en daarna het sy 'n dogter gebaar en haar dina genoem.

intombi engutire, izityebi zabantu, ziya kukuncekelela ngomnikelo.
en as die koning u skoonheid begeer- want hy is u heer- buig u dan voor hom neer.

intombi eyiyiputa ihlazekile, inikelwe esandleni sabantu belasentla.
die dogter van egipte staan beskaamd; sy is oorgegee in die hand van die volk uit die noorde.

yakhawuleza intombi leyo, yaxelela indlu kanina ngokwala mazwi.
daarna het die dogter geloop en in die huis van haar moeder vertel wat daar gebeur het.

ngokuba uyifumene endle, yakhala intombi eganiweyo, akwabakho uyisindisayo.
want hy het haar in die veld gekry; die verloofde dogter het geskreeu, maar daar was niemand om haar te help nie.

waxelelwa udavide awakwenzayo uritspa intombi ka-aya, ishweshwe likasawule.
toe aan dawid meegedeel is wat rispa, die dogter van aja, die byvrou van saul, gedoen het,

bubuyokoyoko bodwa intombi yokumkani kweliphakathi igumbi. isambatho sayo sesilukwe igolide.
en, o dogter van tirus- met geskenke sal hulle u guns soek, ja, die rykstes van die mense.

wakholwa umoses kukuhlala naloo ndoda. yamnika umoses utsipora, intombi yayo.
en moses het ingewillig om by die man te bly, en hy het aan moses sy dogter sippóra gegee.

nguahimahatse kwanafetali: yena kananjalo wazeka ubhasemati, intombi kasolomon, yangumkakhe;
ahímaäs in náftali; hy het ook 'n dogter van salomo, basmat, as vrou geneem.

kwathi ngokuhlwa, wathabatha uleya intombi yakhe, wamngenisa kuye; wamngena ke yena.
maar in die aand het hy sy dogter lea geneem en haar na hom gebring; en hy het by haar ingegaan.

intombi yakhe uleya, ulabhan wayinika uzilipa, umkhonzazana wakhe, ukuba abe ngumkhonzazana wayo.
en laban het aan haar sy slavin silpa gegee, naamlik aan sy dogter lea, as slavin.

wothi uyise wentombi kumadoda amakhulu, intombi yam ndiyinikelo mfo ukuba ibe ngumkakhe, wayithiya;
en die vader van die dogter moet aan die oudstes sê: ek het my dogter aan hierdie man as vrou gegee, maar hy het haar gehaat;

waba neminyaka emashumi mane anamnye engukumkani eyerusalem. igama lonina belingumahaka, intombi ka-abhisalom.
en hy het een en veertig jaar in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was máäga, 'n dogter van abísalom.

usheshan wamnika uyar-ha umkhonzi wakhe intombi yakhe, ukuba ibe ngumfazi; yamzalela uatayi.
en sesan het sy dogter aan sy dienaar jarha as vrou gegee; en sy het vir hom attai gebaar.

owesithathu nguabhisalom unyana kamahaka, intombi katalemayi, ukumkani wasegeshuri; owesine nguadoniya unyana kahagiti;
die derde absalom, die seun van máäga, die dogter van tálmai, die koning van gésur; die vierde adónia, die seun van haggit;

ngabo abo oonyana bakabhiliha, awathi ulabhan wamnika urakeli intombi yakhe; abo wabazalela uyakobi, iyonke yimiphefumlo esixhenxe.
dit is die seuns van bilha wat laban aan sy dogter ragel gegee het; en sy het hulle vir jakob gebaar, almal saam sewe siele.