Results for ndohamba translation from Xhosa to Afrikaans

nam ndohamba ngokunichasa, nam ndinibethe kasixhenxe ngenxa yezono zenu.
sal ek my ook teen julle versit en julle ook sewevoudig tref weens julle sondes.

wathi uesawu, masinduluke, sihambe; ndohamba phambi kwakho.
daarop sê hy: laat ons opbreek en verder trek, en ek sal langs jou trek.

ndohamba ngokunichasa ngokushushu, ndinithethise nam kasixhenxe ngenxa yezono zenu;
sal ek my in grimmigheid teen julle versit, en ek sal julle ook sewevoudig tugtig weens julle sondes.

ndohamba ngendlela le yodwa; andiyi kuthi gu bucala ndiye ekunene nasekhohlo.
laat my deur jou land gaan; ek sal net padlangs trek; ek sal nie regs of links uitdraai nie.

bambiza urebheka, bathi kuye, uya kuhamba na nale ndoda? wathi, ndohamba.
en hulle het rebekka geroep en haar gevra: wil jy met hierdie man saamgaan? en sy antwoord: ja.

wathi ubharaki kuye, ukuba uthe wahamba nam, ndohamba; ukuba akuthanga ubambe nam, andiyi kuhamba.
maar barak sê vir haar: as u met my saamtrek, sal ek gaan; maar as u nie met my saamtrek nie, gaan ek nie.

nibone nazi iindawo zonke zokuzimela, aya kuzimela kuzo, nibuyele kum niqiqile; ndohamba nani. kothi, ukuba ukho kweli lizwe, ndimfune ndimfumane phakathi kwamawaka onke akwayuda.
daarom, bekyk en ondersoek al die skuilplekke waar hy hom wegsteek, en kom verseker na my terug, dan sal ek met julle saamgaan; en as hy in die land is, sal ek hom opspoor onder al die geslagte van juda.