Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anaye amandla nozimaso; ngowakhe odungudelayo nodungudelisayo.
by hóm is krag en beleid; syne is die verdwaalde en hy wat laat dwaal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba uyehova unyule uyakobi ukuba abe ngowakhe, wanyula usirayeli ukuba abe yinqobo kuye.
want die here het jakob vir hom uitverkies, israel as sy eiendom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uhushayi kuabhisalom, hayi, onyulwe nguyehova nangaba bantu, nangamadoda onke akwasirayeli, ndoba ngowakhe mna, ndihlale naye mna.
toe sê húsai vir absalom: nee, maar aan hom wat die here verkies, en hierdie volk en al die manne van israel, aan hom behoort ek, en by hom sal ek bly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenxa yoko ke ayefuna ngakumbi amayuda ukumbulala; ngokuba ubengaphule sabatha yodwa, wayetshilo nokuthi, uthixo ngowakhe uyise, ezenza alingane nothixo.
hieroor het die jode toe nog meer probeer om hom dood te maak, omdat hy nie alleen die sabbat gebreek het nie, maar ook god sy eie vader genoem het en hom met god gelykgestel het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yathetha le nkazana, ungowayo unyana ohleliyo, kukumkani (ngokuba ibisikwayimfesane ngonyana wayo), yathi, camagu, nkosi yam, seniyinika lo mntwana uhleliyo; musani ukumbulala afe. ke enye le yathi, makangabi ngowam, makangabi ngowakhe; mcandeni.
maar die vrou wie se kind die lewendige was, het met die koning gespreek, want haar binneste was ontroerd oor haar seun--sy het gesê: ag, my heer, gee haar die lewendige kind en maak hom tog nie dood nie! --terwyl die ander een sê: hy sal nie myne en ook nie joue wees nie; sny deur!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: