Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nisuka nina none abanye, nilumkise, nako oko nibe nikwenza kubazalwana.
ነገር ግን እናንተ ትበድላላችሁ ታታልሉማላችሁ፥ ያውም ወንድሞቻችሁን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bulisani kubazalwana abaselawodike, nakunimfa, nakulo ibandla elisendlwini yakhe.
በሎዶቅያ ላሉቱ ወንድሞችና ለንምፉን በቤቱም ላለች ቤተ ክርስቲያን ሰላምታ አቅርቡልን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba abo wabaziyo ngenxa engaphambili, wabamisela ngenxa engaphambili ukuba bafane nomfanekiselo wonyana wakhe, ukuze abe ngowamazibulo kubazalwana abaninzi.
ልጁ በብዙ ወንድሞች መካከል በኵር ይሆን ዘንድ፥ አስቀድሞ ያወቃቸው የልጁን መልክ እንዲመስሉ አስቀድሞ ደግሞ ወስኖአልና፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lowo nguloo moses wathi koonyana bakasirayeli, inkosi, uthixo wenu, iya kunivelisela umprofeti kubazalwana benu, onjengam nje; nize nimve yena.
ይህ ሰው ለእስራኤል ልጆች። እግዚአብሔር ከወንድሞቻችሁ እንደ እኔ ያለ ነቢይ ያስነሣላችኋል፤ እርሱን ስሙት ያላቸው ሙሴ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
njengokuba nombingeleli omkhulu endingqinela, nayo yonke intlanganiso yamadoda amakhulu; endamkela kubo iincwadi zokuya kubazalwana, ndahambela edamasko, ndiya kuzisa nababekhona bebotshiwe eyerusalem, ukuze babethwe.
እንዲህም ሊቀ ካህናቱ ደግሞ ሽማግሌዎቹም ሁሉ ይመሰክሩልኛል፤ ከእነርሱ ደግሞ መልእክትን ለወንድሞቻቸው ተቀብዬ፥ በደማስቆ ያሉትን ደግሞ ታስረው እንዲቀጡ ወደ ኢየሩሳሌም ላመጣ ወደዚያ እሄድ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uthi uyesu kuye, ungandichukumisi; kuba andikanyuki ndiye kubawo; ke yiya kubazalwana bam, uthi kubo, ndiyenyuka, ndiya kubawo, kuyihlo; kuthixo wam, kuthixo wenu.
ኢየሱስም። ገና ወደ አባቴ አላረግሁምና አትንኪኝ፤ ነገር ግን ወደ ወንድሞቼ ሄደሽ። እኔ ወደ አባቴና ወደ አባታችሁ ወደ አምላኬና ወደ አምላካችሁ ዓርጋለሁ ብለሽ ንገሪአቸው አላት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: