Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuba sidla ubomi ngokomoya, masihambe nokuhamba kwangokomoya.
በመንፈስ ብንኖር በመንፈስ ደግሞ እንመላለስ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noko ke, apho sifikelele khona, masihambe ngamgca mnye, masicinge nto-nye.
ሆኖም በደረስንበት በዚያ እንመላለስ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
athi kubo, masihambe siye emizini ekufuphi, ukuze nakhona ndivakalise iindaba ezilungileyo, kuba ndiphumele oko.
እርሱም። በዚያ ደግሞ ልሰብክ ወደ ሌላ ስፍራ በቅርብ ወዳሉ መንደሮች እንሂድ ስለዚህ ወጥቻለሁና አላቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
masihambe sizibekile ngokwasemini; kungabi sezindywaleni nasekunxileni; kungabi sekuphimiseni naseburheletyweni; kungabi sezinkanini nasemoneni.
በቀን እንደምንሆን በአገባብ እንመላለስ፤ በዘፈንና በስካር አይሁን፥ በዝሙትና በመዳራት አይሁን፥ በክርክርና በቅናት አይሁን፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: