Results for isigqubuthelo translation from Xhosa to Arabic

wagqiba umoses ukuthetha nabo, wabeka isigqubuthelo ebusweni bakhe.
ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.

ke xenikweni ithe ke yona yabuyela enkosini sosuswa kuphele isigqubuthelo eso.
ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع.

wesuka wemka, wasisusa isigqubuthelo sakhe, wambatha iingubo zobuhlolokazi bakhe.
ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها

wasibhenqa isigqubuthelo sakwayuda; waza wena ngaloo mini wabheka esikrweqeni sendlu yehlathi.
ويكشف ستر يهوذا فتنظر في ذلك اليوم الى اسلحة بيت الوعر.

iliso lomkrexezi ligcine ungcwalazi; uthi, akukho liso liya kundalama, anxibe isigqubuthelo ebusweni.
وعين الزاني تلاحظ العشاء. يقول لا تراقبني عين. فيجعل سترا على وجهه.

kusuke kwada kwaba namhlanje, kusithi, xenikweni kuleswa umoses, kusuke kubekho isigqubuthelo entliziyweni yabo.
لكن حتى اليوم حين يقرأ موسى البرقع موضوع على قلبهم.

singaxelisi umoses, yena wabeka isigqubuthelo ebusweni bakhe, ukuze oonyana bakasirayeli bangaqwalaseli esiphelweni soko bekuza kubhanga.
وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل.

thabatha amatye, usile umgubo; bhenqa isigqubuthelo sakho, finyezela phezulu, tyhila umlenze, wela imilambo.
خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.

ekungeneni kukamoses phambi koyehova, esiya kuthetha naye, wasisusa isigqubuthelo, wada waphuma. waphuma, wathetha koonyana bakasirayeli oko abemwisele umthetho ngako.
وكان موسى عند دخوله امام الرب ليتكلم معه ينزع البرقع حتى يخرج. ثم يخرج ويكلم بني اسرائيل بما يوصى.

wathi kumkhonzi, ngubani na laa mfo uhambayo entsimini, esiza kusikhawulela? wathi umkhonzi, yinkosi yam. wathabatha ke isigqubuthelo, wazigqubuthela.
وقالت للعبد من هذا الرجل الماشي في الحقل للقائنا. فقال العبد هو سيدي. فاخذت البرقع وتغطّت.